| Today the fight is for the health of the healthy person. | В сегодняшние дни ведется битва за здоровье здорового человека. |
| She became chronically melancholy, enduring failing health and bitter memories of the final phase of her career at Dramaten. | Она стала хронически меланхоличной, терпя неудавшееся здоровье и горькие воспоминания о заключительном этапе ее карьеры в Драматене. |
| Hayek is a real estate agent and is writing a book on health and fitness. | Хайек является агентом по недвижимости и пишет книгу о здоровье и фитнесе. |
| Those cartoons are able to change them into better and help a kid to find resources inside to fight for his health. | Такие мультфильмы способны заставить их измениться в лучшую сторону и помочь ребенку найти в себе ресурсы для борьбы за свое здоровье. |
| Just try SPA senses and assure, that health, beauty and quietness are the guarantee of wellbeing. | Испробуйте ощущения SPA и убедитесь, что здоровье, красота, спокойствие - гарантия хорошего самочувствия. |
| December 17, 2003, Vladimir is doing a complicated operation, as a result of which his health is on the mend. | 17 декабря 2003 года Владимиру делают сложную операцию, в результате которой его здоровье идёт на поправку. |
| Walker believed that dairy products especially had a deleterious effect on human health. | Уокер считал что молочные продукты оказывают особенно вредное воздействие на человеческое здоровье. |
| Spiritual well-being, health and emotional are intertwined. | Духовное благополучие, здоровье и эмоциональное связаны между собой. |
| Organic agriculture is a production system that sustains the health of soils, ecosystems and people. | «Органическое сельское хозяйство - производственная система, которая поддерживает здоровье почв, экосистем и людей. |
| Medicine in Azerbaijan serves for protecting health and prosperity of citizens of the Republic of Azerbaijan. | Медицина в Азербайджане призвана защищать здоровье и благополучие граждан Азербайджанской Республики. |
| Studies have shown that widows who keep in contact with friends or relatives have better psychological health. | Исследования показали, что вдовицы, которые поддерживают связь с друзьями или родственниками имеют лучшее психологическое здоровье. |
| His parents, following Syrian custom, named him after a strong animal to ensure good health. | Его родители, согласно сирийскому обычаю, назвали его в честь сильного животного, чтобы у него было крепкое здоровье. |
| The game differs in many aspects from similar games which are based on Quake 3: It is not possible to regenerate health. | Игра отличается во многих аспектах от подобных игр, которые основаны на «Quake 3»: Невозможно восстановить здоровье. |
| On 2 August 2010, he announced, via his official website, that his health was further deteriorating. | 2 августа 2010 года через официальный сайт принца было объявлено, что его здоровье ухудшилось. |
| In March/April 1990, McCall was diagnosed with AIDS and his health was deteriorating. | В марте-апреле 1990 года Макколу был поставлен диагноз СПИД, и его здоровье ухудшалось. |
| The rest of the Middle East only allows abortions if it affects the health of the woman. | Остальные страны Ближнего Востока допускают аборты, если это влияет на здоровье женщины. |
| Unless these injuries are treated, Snake will not be able to fully recover his health for some time. | Если подобные травмы не вылечить, Снейк некоторое время не сможет полностью восстановить своё здоровье. |
| Robinton was quickly found and rescued, but the effects of the overdose took its toll on Robinton's health. | Робинтон был быстро найден и спасен, но последствия передозировки сказались на здоровье Робинтона. |
| After this incident, the Duke of Burgundy's health started to deteriorate quickly. | После этого инцидента здоровье герцога Бургундского начало быстро ухудшаться. |
| Nowadays scientists are developing ways to measure and understand the effects of urbanization on human and environmental health. | В настоящее время учёные разрабатывают способы оценки и понимания последствий урбанизации на здоровье человека и окружающую среду. |
| After their return, the king's health deteriorated rapidly. | После их возвращения здоровье короля все время ухудшалось. |
| However, his health had greatly deteriorated and his political career was over. | Здоровье его, однако, ухудшилось, а политическая карьера прекратилась. |
| The characters' current health can also be determined by their posture and movement speed. | Здоровье персонажей может быть определено по их позе и скорости передвижения. |
| Returning to England in 1922 busy years of painting followed, but his health was often not good. | После возвращения в Англию в 1922 году, последовали напряженные годы живописи, но его здоровье всё ухудшалось. |
| Experts expressed the opinion that Solovyov's health was weakened thoroughly by experimenting with poisons, many of which he tested on himself. | Эксперты высказали мнение, что здоровье Соловьёва было к тому времени основательно подпорчено экспериментами с ядами, многие из которых он проверял на себе. |