Примеры в контексте "Health - Здравие"

Перевод

Health

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Здравие

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Health — Здравие

Call me crazy but I prefer richer better and health.

Можешь считать меня психом, но я выбираю богатство, счастье и здравие.
To our good health and happiness.

За наше доброе здравие и счастье.
A prayer for health, then.

Значит, «за здравие».
Write his name on a slip of paper, and the priest will pray for his health during service.

Вы напишите на бумажке имя мужа, чтобы батюшка во время службы упомянул его «за здравие».
You forged it, so, instead of a miracle, that makes your good health more of a scam.

Вы подделали его, так что, вместо чуда, ваше доброе здравие больше похоже на мошенничество.
What do you say we raise our glasses and toast his good health.

Не хотите ли поднять стаканы И выпить за его доброе здравие?
The vow is in sickness and in health, for richer, for poorer, till death us do part.

Мы поклялись, что будем вместе в болезнии и в здравие, в богатстве и бедности, пока смерть не разлучит нас.
Once the patient has recovered from the coma, the next step taken by the physician is to cure the patient of malaria and to restore him to normal good health.

Когда пациент выходит из комы, врач предпринимает следующий шаг - исцелить пациента от малярии и вернуть его в доброе здравие.
"than bourgeois beliefs like:"'Health is wealth'.

"нежели буржуазные поверья навроде:"'Здравие - сила'.
In the health of our Lord!

Во здравие Господа нашего!
In the health of the Virgin of the Immaculate!

Во здравие Девы Непорочной!
To Steve's continuing good health.

За доброе здравие Стива.
A prayer for Lillian's return to health?

Помолиться за здравие Лилиан?
Here without are a brace of gallants that'd fain have a measure to the health of othello.

У меня припасен кувшин вина, а здесь, у входа, ждут два-три кипрских щеголя, которые рады поднять чашу во здравие черного Отелло.
You will have the possibility to slake your thirst at the holly spring or to light a candle for your health at the relics of St. Cuvios Macarie.

Здесь сможете утолить жажду в источники со святой водой, полюбоваться скальной церковью, поставить свечу на ваше здравие и помолиться у мощей Святого благочестивого Макария.
Will Turner, do you take me to be your wife in sickness and in health with health being the less likely?

Уилл Тернер, ты согласен быть... моим мужем... в болезни и здравии... хотя здравие менее вероятно?