Примеры в контексте "Health - Здоровье"

Перевод

Health

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Здоровье

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Health — Здоровье

The League took you in... nursed you back to health.

Лига приняла тебя... восстановила твоё здоровье.
Lesley, Bingham's first concern is and always has been the health and safety of the consumer.

Лесли, главной задачей Бингем есть и всегда было - здоровье и безопасность потребителей.
It's funny you should mention your health.

Ну, раз уж ты заговорил о здоровье.
I shall not dwell today on the secrets of the human body... in sickness and in health.

Сегодня я не буду задерживаться на секретах человеческого тела... на его недугах и здоровье.
You shouldn't have lied about detective paul's health.

Тебе не следовало врать о здоровье детектива Пола.
You assured me that he was in good health.

Вы уверили меня, что его здоровье в порядке.
Camille, excuse me, for your health.

Камиль, извини, твое здоровье.
Whose health and well-being were pretty badly compromised by the mayor's negligence and the cover-up he engineered to avoid personal responsibility.

Их здоровье и самочувствие были очень сильно подорваны из-за служебной халатности мэра и тщательного прикрытия, которое он организовал, чтобы избежать личной ответственности.
He contracted tuberculosis, which ruined his health altogether.

Он болел туберкулезом, что окончательно подорвало его здоровье.
They're all in perfect health.

У них у всех отличное здоровье.
It's taken only eight years since then, for the whole countryside to glow with health and prosperity.

Потребовалось 8 лет, чтобы все окрестности начали излучать здоровье и процветание.
It's my father's failing health that's upsetting her.

Это пошатнувшееся здоровье моего отца расстроило её.
Livelihood, health, a wife, children, war or peace...

Зароботок, здоровье, женщина, дети, быть ли миру или войне...
If I thought for one moment... that my health risks anyone's life... I would resign this presidency immediately.

Если бы мне хоть на секунду показалось... что мое здоровье угрожает чьей-то жизни я бы немедленно оставил пост президента.
The people drink secret toasts to your health.

Народ втайне пьет за ваше здоровье.
I must say, for a Ferengi of your age you're in excellent health.

Признаюсь, для ференги вашего возраста у вас замечательное здоровье.
I don't believe you're here just to check on Chloe's health.

Я не верю, что вы пришли сюда только ради того, чтобы справится о здоровье Хлои.
We have concerns about some health exposure you may have experienced.

Ну, мы немного обеспокоены воздействием на здоровье которому вы могли подвергнуться во время полёта.
Well, considering the poor health of your grandmother, it'd be cruel not to let you leave campus.

Ну, учитывая здоровье вашей бедной бабушки, было бы жестоко не позволить тебе покинуть кампус.
Miss Woodhouse's health is paramount.

Здоровье мисс Вудхаус имеет первостепенное значение.
I think the three things A person should focus on every day Are health, growth, and community.

Я считаю, человек каждый день должен обращать внимание на три вещи - здоровье, рост и общество.
Now that Vivian's health is good again, they might really want this.

Теперь здоровье Вивиан снова в порядке, они действительно могут хотеть этого.
My health was negatively impacted by the fact that you all threw me out in the street...

На моё здоровье негативно повлиял тот факт, что вы вышвырнули меня на улицу.
The Khan requests that I inquire as to the Latin's health.

Хан просил узнать, как здоровье латина.
My health is getting worse - bits of my brain already going.

Моё здоровье ухудшается - участки мозга уже дают сбой.