Примеры в контексте "Health - Медицинское"

Перевод

Health

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Медицинское

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Health — Медицинское

◦ Police-instituted welfare reforms, including housing, health insurance and electricity allowances.

◦ реформа системы социального обеспечения полицейских, включая обеспечение жильем, медицинское страхование и пособия на оплату электричества.
In 2011 RAMED provided health insurance for the most disadvantaged persons.

В 2011 году по линии СМПМНЛ удалось обеспечить медицинское страхование наиболее уязвимых групп населения.
It implemented health and social services fighting poverty for 9 million people across 69 countries.

Организация обеспечивала медицинское и социальное обслуживание в рамках борьбы с бедностью в интересах 9 млн. жителей 69 стран.
Private health insurance plays only a supplementary role.

Частное медицинское страхование пока играет только вспомогательную, дополняющую роль.
Furthermore, health insurance policies tend to cover institutionalized care more than home care.

Кроме того, медицинское страхование ориентировано, как правило, в большей степени на покрытие лечения в больничных заведениях, а не на дому.
After-service health insurance costs were common staff costs and their recognition as such was common international practice.

Расходы на медицинское страхование после выхода в отставку являются общими расходами по персоналу, и их признание в качестве таковых является обычной международной практикой.
The law introduced subsidies for those unable to afford health insurance.

Этим законом предусматриваются субсидии для тех, кто не имеет возможности оплачивать медицинское страхование.
Please explain why contraception is not covered by State health insurance.

Пожалуйста, поясните, почему государственное медицинское страхование не покрывает расходов на противозачаточные средства.
Social protection, including pensions and health insurance, can reduce poverty among the elderly.

Масштабы нищеты среди пожилых лиц можно снизить посредством обеспечения их социальной защиты, включая пенсионное обеспечение и медицинское страхование.
Services under the programme included health education and credit facilities for income generation projects.

Услуги, предоставляемые в рамках этой программы, включали медицинское просвещение и предоставление кредитов на цели осуществления доходообразующих проектов.
The health insurance reserve funds also serve to meet unanticipated catastrophic claim requirements, when needed.

Резервы средств на медицинское страхование, при необходимости, используются также для покрытия потребностей в ресурсах на оплату страховых требований в связи с непредвиденными катастрофами.
Finland reported that obligatory health education had increased awareness of HIV among boys.

Финляндия сообщает о том, что обязательное медицинское просвещение привело к повышению осведомленности о ВИЧ среди мальчиков.
A demographic and health survey was therefore being conducted to establish the current situation.

Поэтому в стране в настоящее время проводится демографическое и медицинское обследование, направленное на то, чтобы установить нынешнюю ситуацию.
United Nations agencies are also distributing non-food items and providing health and community services.

Учреждения системы Организации Объединенных Наций также распространяют непродовольственные товары и обеспечивают медицинское обслуживание и оказание услуг в общинах.
Medical care is generally of a high standard and health conditions are good.

Медицинское обслуживание в целом находится на высоком уровне, и положение в области здравоохранения можно оценить как хорошее.
In contrast the accommodation and health costs increased.

В отличие от этого возросли расходы на жилье и медицинское обслуживание.
Visitors, tourists and transients are not eligible for health coverage.

Гости, туристы и транзитники не имеют права на медицинское обслуживание по линии медицинского страхования.
In addition, health vouchers have been piloted in some health districts.

Кроме того, в некоторых медико-санитарных округах в порядке эксперимента введены купоны на медицинское обслуживание.
To reduce health costs, the Government is supporting disease prevention and health promotion.

Для снижения расходов на медицинское обслуживание правительство оказывает поддержку мероприятиям по профилактике заболеваний и пропаганде здорового образа жизни.
Comprehensive health and dental services in schools included health screenings, nutrition counselling and health education and promotion.

Комплексное медицинское и стоматологическое обслуживание в школах предусматривает проведение медицинских осмотров, консультирование по вопросам питания, а также санитарно-гигиеническое просвещение и пропаганду здоровья.
These services include health education, health counselling, as well as health examinations.

Указанные услуги включают медицинское просвещение, консультирование по вопросам здроровья, а также обследования состояния здоровья.
These services include health education, health counselling as well as health examinations.

К числу таких услуг относятся санитарное просвещение, медицинское консультирование, а также медицинские обследования.
The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds.

Средства на обязательное медицинское страхование собираются кассами медицинского страхования в кантонах и фондами медицинского страхования Федерации и Республики Сербской.
Cooperative health insurance contributes to the preservation and promotion of human health, strengthens health systems and helps to improve health conditions for people, especially the poor.

Кооперативное медицинское страхование помогает сохранить и укрепить здоровье населения, способствует упрочению систем здравоохранения и улучшению санитарных условий жизни людей, особенно малоимущих.
The Ministry of Health in collaboration with local health centres provided returnees with medical care, including the community health insurance.

В сотрудничестве с местными поликлиниками Министерство здравоохранения оказало репатриантам медицинскую помощь, включая медицинское страхование по месту постоянного проживания.