| You can talk to me about health when you stop smoking, OK? | Поговори со мной о здоровье, когда бросишь курить. |
| Are you more worried about your wife's health or your own ego? | Что вас волнует больше, здоровье жены или собственное самолюбие? |
| Too much anger is not good for your health! | Не злитесь, это плохо отразится на здоровье! |
| You just need to focus on your baby and your health and your classes. | Тебе просто нужно сфокусироваться на твоём ребёнке и на твоём здоровье и на твоей учёбе. |
| But at my age, health is an issue. | Но мой возраст, здоровье это проблема |
| He said: 'My health is excellent! | Он сказал: "У меня отличное здоровье!" |
| Is DuChamp's health up to the task? | Разве здоровье Дюшампа выше наших сил? |
| Screw health, there better be a skinny Yolanda at the end of this rainbow. | К черту здоровье, под конец появится новая и стройная Иоланда. |
| We drink to the health of Renato Guttuso! | Я пью за здоровье Ренато Гуттузо! |
| Well, I can see that you're both in good health, and your age isn't a factor. | Кажется, у вас обоих хорошее здоровье, и с возрастом всё в порядке. |
| My relation to Mrs Norton has no bearing on my concern for your child's health. | Мои отношения с миссис Нортон не имеют отношения к моей заботе о здоровье вашего ребенка. |
| They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health. | Они жертвуют увлечениями. Они жертвуют сном. И это сказывается на их здоровье. |
| Marvin Minsky on health and the human mind | Марвин Мински о здоровье и о мозге |
| Next up, I'm going to debunk the top five biggest health myths for you folks, coming up right after this. | А дальше, ребята, я развею пять главных заблуждений о здоровье, сразу после перерыва. |
| Stephan who, in March of last year, reports that his parents, due to the sake of his father's health, are gone abroad. | Стефан, который, в марте прошлого года, сообщил, что его родители уехали заграницу, чтобы поправить здоровье отца. |
| So, social investments in health, education and infrastructure, and electricity is really what is needed in India and China. | Итак, инвестиции в здоровье, образование, инфраструктуру и электричество - вот что очень нужно в Индии и Китае. |
| So it's exactly the way we get health information and pharmaceutical information, and it just sounds perfect. | Именно таким образом мы получаем информацию о здоровье и лекарствах, но это только звучит отлично. |
| And that means that, maybe if we tweak it a little bit, we can increase the health and longevity of people. | Это означает, что может быть, если их немного подрегулировать, мы можем улучшить здоровье и продлить жизнь людей. |
| One nice problem is, what do we do about health? | Одна тонкая проблема - как обеспечить здоровье? |
| Because this idea that health is internal and atomized and individual and pharmaceutical is largely an error. | Так как мнение, что здоровье является внутренним, совокупностью атомов, индивидуальным и фармацевтическим, в значительной степени является ошибкой. |
| But it doesn't count the health of our children or the integrity of our public officials. | Но он не учитывает здоровье наших детей или честность наших должностных лиц. |
| So, one of the growing fields that we're working on at the Media Lab right now is music, mind and health. | Одно из направлений, над которым мы сейчас работаем в Медиа-лаборатории, - это музыка, разум и здоровье. |
| Besides, I was at Brooke's, talking about Mom, actually - her health, everything. | Кроме того, я был у Брук, мы говорили о маме, точнее- о ее здоровье, и обо всем. |
| Sickness, health, tender violence. | Тошнота, здоровье, нежная жестокость, |
| Drink the health of the Legion or exhausting! | Выпить за здоровье легиона или выматываться! |