Примеры в контексте "Health - Здоровье"

Перевод

Health

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Здоровье

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Health — Здоровье

Not everything, just your health.

Многое важно, не только здоровье.
I think it's great you're taking charge of your health like this.

Я думаю, это замечательно, что ты так заботишься о своем здоровье.
He is even more paranoid about my health than you are.

Она больше трясется за мое здоровье, чем ты.
I raise my cup of Georgian wine to your health, Stalin.

Я поднимаю чашу грузинского вина за ваше здоровье, Сталин.
He's... he's concerned about Bianca's health.

Он... Он беспокоится о здоровье Бьянки.
You know, my dad's health was getting better.

Ты знаешь, папино здоровье улучшается.
Shocked, he demands to know how she could put the health of the fetus at risk by drinking and doing drugs.

Потрясенный, он хочет знать, как она посмела, выпивая и принимая наркотики, подвергать риску здоровье плода.
Here in California, people are using it to improve their health.

Здесь в Калифорнии люди используют его чтобы улучшить свое здоровье.
I entrust my... health to your healing hands.

Я доверяю своё здоровье... твоим исцеляющим рукам.
Our question is about the health and the human body.

Ќаш вопрос - о здоровье и человеческом теле.
I'd like to propose to the health of Marshal Stalin.

Я хотел бы предложить выпить за здоровье маршала Сталина.
Marshall Stalin drinks to the health of Mr. Churchill's valet.

Маршал Сталин пьет за здоровье камердинера мистера Черчилля.
I would trade it all for my human's health and happiness.

Я бы всё отдал за здоровье и счастье своего человека.
Right? To provide for his health, his welfare, his educational needs.

Заботиться о его здоровье, благополучии, его воспитании и образовании.
Filled out those health forms for you.

Я заполнил для вас эти анкеты о здоровье.
I was just concerned about your health.

Я просто беспокоился о твоем здоровье.
But we have got an ongoing dispute over health and safety.

Но у нас постоянные споры о здоровье и безопасности.
I am concerned that the disruption in food aid delivery will adversely impact the health and nutrition of many Somalis.

Я обеспокоен тем, что срыв поставок продовольственной помощи негативно скажется на здоровье и питании многих сомалийцев.
1.1 Climate change scenarios and environment and health impacts in extreme weather events

1.1 Сценарии изменения климата и воздействия на окружающую среду и здоровье при экстремальных погодных явлениях
The right to health required that people dependent on drugs received medically appropriate treatment administered by trained health-care professionals.

Право на здоровье требует, чтобы наркозависимые люди получали соответствующее медикаментозное лечение, проводимое специально подготовленным медицинским персоналом.
Decriminalization in certain laws governing drug control would demonstrably improve the health and welfare of people who used drugs and the general population.

Декриминализация определенных законов, относящихся к контролю над наркотиками, однозначно улучшила бы здоровье и благополучие потребителей наркотиков и населения в целом.
It is therefore the duty of the State to protect the health of its citizens.

На государство возложена обязанность охранять здоровье своих граждан.
In Guinea-Bissau, the right to health has not yet been established.

В Гвинее-Бисау осуществление права на здоровье пока нельзя отнести к разряду достижений.
Lack of education affects women's health by limiting their knowledge of nutrition, birth spacing and contraception.

Отсутствие образования отрицательно сказывается на здоровье женщин в результате их ограниченных знаний о питании, сроках между беременностями и контрацепции.
It noted progress made in protecting the right to health, social protection and education.

Он отметил прогресс, достигнутый в области защиты права на здоровье, социальной защиты и образования.