Примеры в контексте "Have - У"

Перевод

Have

Английский → русский, вариантов перевода: 27

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Have — У

But in recent weeks and months, Americans have seen several instances in which individuals have been dispossessed of their houses even when they have no debts.

Но в последние недели и месяцы американцы наблюдали несколько случаев, когда люди были лишены своих домов, даже если у них не было долгов.
We've learned over time that stars have individual histories; that is, they have birth, they have middle ages and some of them even have dramatic deaths.

Нам стало известно, что у каждой звезды есть история: они рождаются, достигают зрелости, некоторые из них даже погибают.
However, we still have social groups that have not joined the overall modernization process.

Однако у нас до сих пор есть социальные группы, которые не интегрировались в общий модернизационный процесс.
UNDP will have follow-up reviews with other United Nations agencies that have concerns about timely submission of inter-fund certifications to UNDP.

ПРООН проведет последующие обзоры с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, у которых есть вопросы относительно своевременного предоставления ПРООН подтверждающей документации по межфондовым операциям.
Certain of the Inspectors have legal backgrounds and all of them have management experience.

Некоторые инспектора имеют юридическое образование, и у них всех есть опыт в области управления.
You have the same racket as I have.

У тебя такая же ракетка, что и у меня.
I have no money, but I have dreams.

У меня нет денег, но есть мечты.
I have the same trouble as you have.

У меня та же проблема, что и у вас.
I have a feeling that I have been here before.

У меня такое чувство, что я уже был здесь раньше.
I have bought the same camera as you have.

Я купил такую же камеру, как у тебя.
Irregular migrants and their children have no access to medical care unless they have an acute or life-threatening disease.

Нелегальные мигранты и их дети не могут пользоваться медицинской помощью, за исключением случаев возникновения у них острого состояния или угрожающего жизни заболевания.
Of the 35 Governments that have accessibility standards, 22 have adopted universal and inclusive design concepts.

Из 35 правительств, у которых имеются нормы доступности, 22 внедряют концепции универсального и доступного конструирования.
Most countries have answered to have a formal policy and/or strategy for ensuring the security and confidentiality of personal census information.

Большинство стран ответили, что у них имеется официальная политика и/или стратегия обеспечения безопасности и конфиденциальности персональной информации, собранной в ходе переписи.
Thirty-four States Parties have reported that they have or previously had cluster munitions stockpiles and thereby also obligations under Article 3.

З. Тридцать четыре государства-участника сообщили, что у них имеются или имелись ранее запасы кассетных боеприпасов и, соответственно, также обязательства по статье З.
Sixteen States Parties have reported to have or had obligations under Article 4.

Шестнадцать государств-участников сообщили, что у них имеются или имелись обязательства по статье 4.
For safety reasons, many victims have moved and have been unable to access medical care, psychological support and other vital services.

В реальности многие пострадавшие по соображениям безопасности уехали в другие места, где у них нет возможности получить медицинскую помощь, психологическую поддержку и другие необходимые услуги.
Women in Solomon Islands are considered to have primarily domestic and productive roles while men have responsibilities outside the home.

Принято считать, что функции женщин на Соломоновых Островах заключаются в основном в заботе о доме и рождении детей, в то время как у мужчин имеются обязанности вне дома.
I do not have what you have.

У меня нет того, что есть у тебя.
I have a lot of friends whose parents have benefited from it.

У меня много друзей, чьи родители получили пользу от этого.
You, however, have accomplished great things and have the capacity to accomplish even more.

Ты же достиг больших высот и у тебя есть возможность достичь ещё большего.
I wanted the Nigerians to have the power your weapon would have given them.

Я хотел, чтобы у нигерийцев была сила того оружия, которое вы им передали.
If you have understood this presentation, or have any questions, please consult with our staff.

Если вы закончили просмотр или у вас возникли вопросы, пожалуйста, проконсультируйтесь у наших сотрудников.
Some have short legs some have long ones.

У одних короткие ножки, у других - длинные.
However, suspicion is not proof, and I have no proof that you have lied to this inquiry.

Однако подозрение не может расцениваться как доказательство и у меня нет доказательств, что Вы давали ложные показания.
Now that I have Svetlana... your discarded Q-tips have lost their allure.

Теперь, когда у меня есть Светлана... твои бракованные Кью-типс потеряли своё очарование.

Другие варианты перевода слова have

Все переводы слова have

Слово have в словаре

Have — Иметь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом have

Фразовые глаголы со словом have

Пословицы со словом have

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!