| You know, we all have insecurities. | Типа, ну знаешь, у всех нас есть недостатки. |
| I have a handout for you. | Пошли. Вообще-то, у меня есть для вас небольшой буклет. |
| Mike mentioned you have some questions. | Майк упомянул что у вас есть некоторые вопросы. |
| They can find no jobs and they have no future. | Они не могут найти никакой работы, и у них нет никакого будущего. |
| And you have something that I'll need. | К тому же, у тебя есть то, что мне нужно. |
| Many have been drawn into gangs, their childhood literally stolen. | Многие дети оказались вовлеченными в банды, и у них в буквальном смысле слова украдено детство. |
| Yet I have also experienced a degree of fear. | Я обнаружил у вас горячее желание вернуть КР к работе, заставить ее делать свое дело надлежащим образом. |
| Sometimes their passports have been confiscated. | В нескольких случаях у них были изъяты паспорта. |
| Women have a longer life expectancy than men. | У женщин средняя продолжительность жизни выше, чем у мужчин. |
| Despite their commonalities, women and men have their own particular needs. | Несмотря на наличие общих характеристик, у женщин и мужчин имеются свои собственные конкретные потребности. |
| Local authorities should have sufficient resources for the programme. | У местных органов самоуправления должно иметься достаточно ресурсов для этой программы. |
| We all have questions to answer. | У всех нас есть вопросы, требующие ответов. |
| Many have access to the United Kingdom through our voucher scheme. | Многие имеют возможность приехать в Соединенное Королевство благодаря существующим у нас положениям о поручительстве. |
| Young people have many reasons to save. | У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений. |
| Please let me know if you have news from your capitals. | Пожалуйста, давайте мне знать, если у вас есть вести из ваших столиц. |
| If certain States have security requirements, so do others. | Если у определенных государств имеются потребности в плане безопасности, то есть они и у других. |
| Yes, we respect that there are countries which have problems. | Да, мы сознаем, что есть страны, у которых имеются проблемы. |
| You have several papers here, we can look at them. | У нас здесь есть несколько документов, и мы можем заглянуть в них. |
| I have no more speakers today. | Других ораторов на сегодня у меня в списке уже нет. |
| We Africans have a bad history. | У нас, африканцев, не простая история. |
| Certainly, we all have disappointments in this treaty. | Разумеется, у нас у всех есть причины для разочарования по поводу этого договора. |
| UNOPS would therefore not have the financial resources needed to bridge difficult periods in future. | Поэтому у ЮНОПС не будет финансовых ресурсов, необходимых для того, чтобы пережить трудные времена в будущем. |
| Countries with liquidity problems have been able to access stepped-up International Monetary Fund resources. | Страны, у которых имелись проблемы с ликвидностью, смогли получить доступ к возросшим по объему ресурсам Международного валютного фонда. |
| Females have a higher rate of attempted suicide than males. | Среди женщин наблюдается более высокий показатель попыток самоубийств, чем у мужчин. |
| Grandparents will have standing to seek leave for orders concerning access to children. | У бабушек и дедушек будет иметься право на получение согласия с предписаниями, касающимися контактов с детьми. |