| It's weird that you have three different cell numbers. | Это очень странно, что у тебя целых три разных сотовых номера. |
| I'm your have thin walls. | Я твоя соседка и у нас тонкие стены. |
| I only have time for one apology scene per life. | Ладно. У меня есть время только на одно извинение за содеянное за всю жизнь. |
| Thus the strengthened mission will have seven helicopters plus one standby. | Таким образом, у миссии будут иметься семь вертолетов плюс один резервный вертолет. |
| Mom says you have problems dealing with people sometimes. | Мама говорит, что у тебя бывают проблемы в общении с людьми. |
| I have a year-round Christmas tree, actually. | Вообще говоря, у меня круглый год стоит рождественская ёлка. |
| You have it in two hours. | 2 года, а у вас оно через 2 часа. |
| I can tell you have rhythm. | Я могу сказать, у тебя есть ритм. |
| Actually... she may have $500. | Вообще-то... Возможно, у нее есть $500. |
| I understand now why you have this provocative club. | Теперь я понимаю, почему у тебя есть этот провокационный клуб. |
| I have a son. Ten-year-old. | У меня есть сын, от бывшего супруга. |
| They mentioned adoption, but as I have parents... | Они говорят об усыновлении, но так как у меня есть родители... |
| And anyway, they might not have... | В любом случае, у них может не быть... |
| They might have other dimensions and all sorts. | У них могут быть другие измерения и вообще что угодно. |
| They might just have one eye. | Может, у них всего один глаз посреди головы. |
| Children who seemed to have no future are now returning to school. | Дети, у которых, казалось, нет будущего, сейчас возвращаются в школы. |
| The PRESIDENT: I have two announcements relating to our work. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): У меня есть два объявления относительно нашей работы. |
| And men should have nose hairs. | Ведь у мужчин должны быть волосы в носу. |
| Lieutenant, I have top-secret clearance. | Лейтенант, у меня есть доступ к секретной информации. |
| You don't have time to think. | У нас не было времени, чтобы все обдумать. |
| Excuse me, I have work to do. | Нет, извините, у меня есть работа, которую мне нужно делать. |
| You have two weeks to focus. | У тебя осталось две недели, сосредоточься на главном. |
| They have an airtight case against you. | Они не намерены рассматривать такой вариант, у них даже дела против вас нет. |
| As in other newly independent countries, some of these difficulties have foreign origins. | Как и в других странах, недавно ставших независимыми, у некоторых из этих трудностей - иностранные корни. |
| Many specialists, from many countries and international organizations, have come to our country. They have assessed our losses; they have determined the extent of the damage in the affected areas; they have mapped out measures for solving certain problems. | У нас побывали специалисты многих стран и международных организаций, которые дали оценку ущерба, определили степень поражения пострадавших районов, наметили меры по решению некоторых проблем. |