| You would think they'd have protein bars or something. | Ты бы подумал, что у них должны быть протеиновые бары или что-то в этим роде. |
| I might have something for you. | Думаю, есть у меня для тебя работка. |
| I always thought they ought have blackjack tables on the streetcars. | Всегда считала, что у нас должны быть столы для блекджека в трамваях. |
| Humanity couldn't have better ambassadors. | У человечества и не могло быть лучших послов. |
| We still have the cryptograph we nabbed from Amanda. | У нас же есть криптограф, который мы перехватили у Аманды. |
| You all have the same reaction. | У Вас у всех одна и та же реакция. |
| You would have asked me tonight. | Ты попросил бы это у меня сегодня вечером. |
| George says you have Burke's cap. | Джордж сказал, что у тебя одна из шапочек Берка. |
| Didn't have time for lunch. | Что? У меня не было времени пообедать. |
| I never know you have sweetheart. | Я не знал, что у тебя есть возлюбленная. |
| I know You have people to answer to. | Я знаю, у тебя есть люди, чтобы ответить за это. |
| I have a store to fill. | Я... у меня есть магазин, который нужно заполнить одеждой. |
| Sam, you have what most writers would kill for. | Сэм, у тебя есть то, за что большинство писателей могут убить. |
| A voice - you have stories to tell. | Голос... у тебя есть истории, которые стоит рассказать. |
| You have some very nice qualities. | Ты классный парень и у тебя есть хорошие качества. |
| You have every convenience, every comfort yet no time for integrity. | У вас есть все удобства, любой комфорт, но нет времени на общение. |
| But they only have 10 seconds to access them. | Но у них есть только 10 секунд, чтобы заполучить его. |
| I mean, you have people who are handling it. | Я имел в виду, у тебя же есть люди, которые могу разобраться с этим. |
| Everything I have will be yours. | Все, что у меня есть - твое. |
| But you have a secure job for life. | Но зато - у тебя надёжная работа на всю жизнь. |
| But... you still have your gun. | Но... у тебя всё ещё есть твоя пушка. |
| Then of course you have your little spotted friends. | Тогда, стало быть, у тебя есть и твои маленькие пятнистые друзья. |
| And I have a few last-minute points to award. | И у меня есть несколько очков, добавленных в последний момент. |
| They must have a menu drawer here somewhere. | У них должно где-то здесь быть отделение для каталогов ресторанов. |
| I only have one for you. | А у меня к тебе всего один вопрос. |