Примеры в контексте "Future - Будущее"

Перевод

Примеры

Примеры: Future — Будущее

• Tells me the future is not as I have painted it.

  Скажи мне, что будущее не такое как я его нарисовал.

• Our children's future reflecting back in each other's eyes.

  Будущее наших детей, отражается в глазах каждого из нас.

• This is the future you and I were trying to prevent.

  Это то будущее, которое мы пытаемся предотвратить.

• And he's determined that, yes, you can change the future if you do something really significant.

  И он определил это так: "Да, Вы сможете изменить будущее, если сделаете что-то действительно значимое".

• My future is on the waves.

  Мое будущее - это море, как в Англии.

• One minute into the future, to be exact.

  Точнее, на одну минуту в будущее.

• Remember, fellow citizens, the future is in your hands.

  Помните, сограждане, будущее в ваших руках.

• One minute into the future, to be exact.

  На одну минуту в будущее, точнее говоря.

• The Russians and the Chinese may be placed in the future...

  Русские и китайцы - им необходимо будущее.

• My future's uncertain without one.

  Не представляю свое будущее без него.

• And my best to provide for his future.

  И всё, чтобы обеспечить его будущее.

• Spock trusted you, and you denied him his future.

  Спок доверял вам. А вы отобрали у него будущее.

• And this future became Enforceable owing to that one, What you expressed to me absolute trust.

  И это будущее стало осуществимым благодаря тому, что вы высказали мне полное доверие.

• We thought we could predict the future.

  Мы думали, что можем предсказывать будущее.

• We've been discussing your plans for the future.

  Мы обсуждали Ваши планы на будущее.

• Tell him that's the future I see.

  Передай, что именно такое будущее я вижу.

• It provides a tremendous amount of hope for the future.

  Наша технология дает им большую надежду на будущее.

• I am sure you all have a great future ahead of you in the religious life.

  Я уверен, что у всех у вас большое будущее в религиозной жизни.

• We have great prospects for the future.

  У нас неплохие перспективы на будущее.

• Raymondo and I have not discussed the future.

  Мы с Рэймондо не обсуждаем будущее.

• A celebration of labour, a happy future, arrests, death sentences.

  Слава труду, счастливое будущее, аресты, смертные приговоры.

• However... I can read your future.

  Но ваше будущее я могу предсказать.

• I don't believe that there is much of a future to speak of.

  Я не думаю, что стоит говорить про его будущее.

• I told you in the helicopter that you were destined for a great future.

  Я сказал тебе тогда в вертолете, что тебя ждёт великое будущее.

• From the look on your face, I take it the future isn't so bright.

  Судя по выражению твоего лица, будущее было не столь радужным.

Другие варианты перевода слова future

• Будущий
• Дальнейший
• Последующих
• Последующие
• Перспективы
• Future
• Перспективе
• Перспектив
• Судьба
• Следующих
• Перспективу
• Предстоящие