| If you see your future, you could be creating a self-fulfilling prophecy. | Если ты увидешь будущее, ты сделаешь это пророчество самоисполняющимся. |
| We've been discussing the future, how to proceed. | Мы обсуждали будущее, что делать дальше. |
| Her actions show us a promise for a new future. | Её поступок является надеждой на новое будущее. |
| I'm securing me and my brothers' future. | Я делаю вклад в наше с братьями будущее. |
| And the future has never been brighter. | И еще никогда будущее не было настолько светлым. |
| Today we fight to stop Skynet from ever being change our future. | Сегодня мы боремся за то, чтобы не допустить создания СКАЙНЕТ, чтобы изменить наше будущее. |
| We think there's a future to this. | Мы считаем, что у этого метода есть будущее. |
| Its sight operates on probability, so it can foresee the most likely immediate future. | Его зрение работает, опираясь на вероятность, поэтому он видит наиболее вероятное ближайшее будущее. |
| If we expect the future to be bright, stress and anxiety are reduced. | Надежда на то, что будущее будет блестящим, снижает уровень стресса и тревоги. |
| Caleb is my past and Jordan is my future. | Калеб - мое прошлое, а Джордан - мое будущее. |
| I can't promise Ezra forever when my future could be spent behind bars. | Я не могу обещать Эзре быть с ним вечно, если свое будущее я могу провести за решеткой. |
| My daughter's future and my trust in you. | Будущее моей дочери и моя вера в тебя. |
| We could simply return to a future that we find unrecognizable. | Мы можем просто вернуться в будущее и не узнать его. |
| And he tells us how the future is going to be. | Он говорит, что нам принесет будущее. |
| Unlike him, you still have a chance at a future here. | В отличие от него у тебя все еще есть здесь будущее. |
| I'm suddenly getting a clear and frightening visual as to what my future will look like. | Внезапно меня посетило ясное и пугающее видение того, как будет выглядеть мое будущее. |
| Protecting you is the same thing as protecting the future. | Я считаю, что охранять тебя - это то же самое, что охранять будущее. |
| I know you are, but your future is not here with us. | Я знаю, что ты учишься, Но твоё будущее не с нами, не здесь. |
| I'm staring out into the... vast empty ocean that is my future. | Я пришла в замешательство в... обширном пустом океане, которым является мое будущее. |
| Well, the future I'm going to steal from you. | Ну, будущее которое я собираюсь у тебя украсть. |
| And FYI, for the future, I don't need two carats. | И, к сведению, на будущее, мне не нужны два карата. |
| Mark my words, China is the future. | Запомните мои слова: будущее за Китаем. |
| The Garuda could very well change the future as we know it. | Гаруда может очень хорошо менять будущее. как мы знаем. |
| Now, just imagine the good you could accomplish if you used that force to shape the future. | Теперь, только представь добро которое ты сможешь осуществить если ты используешь эту силу для создания будущее. |
| Trucks are the future, you know. | Машины - это будущее, знай. |