| Now the future and the present are one. | А теперь будущее слилось с настоящим. |
| The future isn't what you thought. | Будущее вовсе не такое, как вы думали. |
| He who holds the Symbol can see the future. | Тот, кто владел Символом Власти, мог предвидеть будущее. |
| You must have a life you dream about, a future. | У вас должна быть мечта в жизни, будущее. |
| A future ruled... by us. | Будущее... где будем править мы с вами. |
| Sometimes the future changes quickly and completely... and we're left only with the choice of what to do next. | Иногда будущее меняется быстро и полностью... и вам остаётся только выбор, что делать дальше. |
| And I think we deserve a future. | А я думаю мы заслужили будущее. |
| You must be strong, for Arthur's destiny and the future of Albion lie in your hands. | Ты должен быть сильным ради судьбы Артура, будущее Альбиона - в твоих руках. |
| It won't kill its future. | Она не будет убивать свое будущее. |
| When it comes to humanity and related questions, it is impossible to predict the future. | Как только речь заходит о человеке и о вещах, с ним связанных, предсказать будущее невозможно. |
| But once we realize something, our mind begins to affect our future. | Как только мы осознаём что-то, наш разум начинает влиять на наше будущее. |
| Some argue they believe in the future of mankind. | Некоторые утверждают, что верят в будущее человечества. |
| That's why I believe in the future of my country. | Потому я и верю в будущее своей страны. |
| Because you're able to see a dream, the future will come. | И будущее придёт, если ты достигнешь своей мечты. |
| Look carefully, you should be able to see your future. | Всмотрись, и ты сможешь увидеть своё будущее. |
| Don't give up, and believe in the future. | Не сдавайся и верь в будущее. |
| And build a better future for all of us. | И построить лучшее будущее для всех нас. |
| Sonny, that's our future. | Сонни, это было наше будущее. |
| I want all three years of this team's future back. | Я хочу вернуть будущее этой команды, все три года. |
| They were thenquintessential American couple, the future unfurling before them like some endless magic carpet. | Они были квинтэссенцией американской пары, Будущее разворачивалось перед ними как бесконечный магический ковер. |
| We have to celebrate the future with endless eternal love. | Мы должны отметить будущее бесконечно бесконечной любовью. |
| This means we can change the future. | Это значит, что мы можем изменить будущее. |
| They used to be our bright future. | Это же было наше светлое будущее. |
| The future must be held in the hands of human-born... and vampire-perfected. | Будущее должно быть в руках человека. Ставшего вампиром. |
| "She is clothed with strength and splendor."She looks to the future cheerfully. | Крепость и красота - одежда ее, и весело смотрит она на будущее. |