Примеры в контексте "Future - Будущее"

Перевод

Примеры

Примеры: Future — Будущее

• You could have a really great future, but you need somebody to help you get started.

  У тебя действительно великое будущее, но тебе нужен кто-то, кто поможет стартануть.

• We're here today, not just to talk about the future of this company.

  Мы собрались здесь, чтобы обсудить не только будущее корпорации.

• Don't tell me the future's riding on it.

  Не говори, что будущее зависит от него.

• I couldn't show her the future she wanted.

  Я не мог показать ей будущее, которого она хотела.

• Your sister wanted you to see a future as well.

  Твоя сестра хотела, чтобы и ты видел будущее.

• You could've had a new future with the empire.

  У тебя могло быть новое будущее с империей.

• Giving a future to those who want to see it is everything.

  Дать будущее тем, кто хочет его увидеть, - это все.

• You do not fear, even if that future is doomed.

  Ты не боишься, даже если это будущее обречено.

• And she has the future of the world in her hands.

  И у нее в руках - будущее всего мира.

• I'll go back to the future and see if I can grab it.

  Отправлюсь в будущее и увижу, что я смог сделать с этим.

• I don't know what the future holds for you...

  Я не знаю, что тебе уготовило будущее...

• I got my future back, and now you and Mom will, too.

  Я вернула свое будущее, а теперь и вы с мамой вернете.

• Debbie took our money and crushed our son's future.

  Дебби взяла наши деньги и уничтожила будущее нашего сына.

• Here's to forgetting your past and looking towards the future.

  Давай за "к черту прошлое и счастливое будущее".

• You entered the Stargate a few seconds too soon, so the flare threw you far into the future.

  Вы вошли во врата на несколько секунд раньше, и вспышка закинула вас дальше в будущее.

• You're the first person I ever pictured a future with.

  Ты первый, с кем я представляла своё будущее.

• It will be as if you never came to the future.

  Тогда ты как будто никогда и не попадал в будущее.

• Of course not, I love the future.

  Конечно, нет, я же люблю будущее.

• I mean, our future together depends on this.

  В смысле, наше совместное будущее зависит от этого.

• Forests grow to a future we won't see.

  Леса растут, устремляясь в будущее, которое мы не увидим.

• I thought you had a future.

  Я думал, у тебя есть будущее.

• But in the future, Wally suggesting something does not mean it has been approved.

  Но на будущее: если уОлли что-то предлагает, вряд ли я это разрешаю.

• That bunker gives us a chance for a future.

  Этот бункер - наш шанс увидеть будущее.

• And perhaps it was fate that compelled me to bring you seven together so we can change this future once and for all.

  И возможно, это судьба заставила меня собрать вас семерых вместе, чтобы мы смогли изменить это будущее раз и навсегда.

• A future where I'm dead, apparently.

  Будущее, где я мертв, очевидно.

Другие варианты перевода слова future

• Будущий
• Дальнейший
• Последующих
• Последующие
• Перспективы
• Future
• Перспективе
• Перспектив
• Судьба
• Следующих
• Перспективу
• Предстоящие