Примеры в контексте "Future - Будущее"

Перевод

Примеры

Примеры: Future — Будущее

• Chuck opened his heart to you, and now his future lies in your hands.

  Чак открыл тебе свое сердце, а теперь его будущее в твоих руках.

• She has a right to a different future.

  У нее есть право на другое будущее.

• To Charlie and Lily... on their future at the Princess Margaret in St Albans.

  За Чарли и Лили... и их будущее в Больнице принцессы Маргарет в Сент-Олбанс.

• I lost Thomas's father in an instant and my future changed completely.

  Я потеряла отца Томаса в одно мгновение и мое будущее кардинально изменилось.

• I brought you here to change your future.

  Я привела тебя сюда, чтобы изменить твое будущее.

• Its future and potential is as limitless as your own...

  Его будущее и возможности безграничны, как и твои...

• The future of Genovia... is in the hands of young Mia Thermopolis.

  Будущее этой страны находится в руках Мии Термополис.

• And surely the future shall be better for thee than the past.

  "И будущее станет для тебя более радостным, чем прошлое".

• To save our airfield... have a... future.

  Чтобы сохранить наш аэродром... чтобы у нас было будущее.

• In the future, The only surprises I appreciate are cash and gifts.

  На будущее - единственные сюрпризы, которые я принимаю - это наличные и подарки.

• If you're trying to build for the future, you must set your foundation strong.

  Чтобы создать будущее... вам нужен крепкий фундамент.

• The future's like a beautiful dream of heaven.

  Будущее похоже на красивую мечту о небесах.

• But permit me to say goodbye, to arrange for their future.

  Позволь мне идти проститься с ними, благославить на будущее.

• You don't plan our future in bars.

  Не планируй наше будущее в баре.

• Their future is written on their DNA.

  Их будущее записано в их ДНК.

• Because she wants you to have a future here.

  И хочет, чтобы у тебя было будущее.

• I've been thinking, Rami, about you, your future.

  Я думал про тебя, Рами, твоё будущее.

• She called them an investment into my future.

  Она сказала что это инвестиции в будущее.

• The future of cryonics involves the development of molecular technology.

  Нужно признать, что будущее крионики касается эволюции молекулярных технологий.

• We cannot accept that kind of future for America.

  Такое будущее для Америки для нас неприемлемо.

• This, my friends, is the future of American justice.

  Ёто, друзь€ мои, будущее американского правосуди€.

• You have to know the past, If you want to survive the future.

  Вы должны познать Прошлое, Если хотите пережить Будущее.

• And now, behold the power of the mysterious force of electrical fluid to illuminate our future.

  Итак, узрейте способность таинственной силы электрической течи осветить наше будущее.

• Reject them, and you'll be sent home disgraced, labeled a thief, and your future destroyed.

  Откажетесь от них, и вы будете отправлены домой опозоренной, названной вором, и ваше будущее уничтожено.

• We must at once restore the past... and make the future possible.

  Нужно реставрировать прошлое и сделать возможным будущее.

Другие варианты перевода слова future

• Будущий
• Дальнейший
• Последующих
• Последующие
• Перспективы
• Future
• Перспективе
• Перспектив
• Судьба
• Следующих
• Перспективу
• Предстоящие