Примеры в контексте "Future - Будущее"

Перевод

Примеры

Примеры: Future — Будущее

• I think it's fragile cities which will define the future of order and disorder.

  Я думаю, что будущее порядка и беспорядка решится в проблемных городах.

• But such a future doesn't have to be.

  Однако будущее не обязательно должно быть таким.

• The future of our organizations, our companies, our societies hinges on your answer to these questions.

  Будущее наших организаций, компаний, общества зависит от вашего ответа на эти вопросы.

• A misplaced word, a suggestion of the future.

  Оброненное слово, намек на будущее.

• Yes, my past, present, and even my future plans are all written in there.

  Да, написанное там - мое прошлое, настоящее и даже планы на будущее.

• Careful you must be when sensing the future, Anakin.

  Быть осторожным следует, чувствуя будущее, Энакин.

• You can't save somebody for the future while you're in a relationship.

  Ты не можешь приберегать кого-то на будущее, когда ты уже с кем-то встречаешься.

• So much nostalgia for a time when everyone had a job, an education, a future.

  Ностальгия о времени, когда у каждого была работа, образование, будущее.

• I'm securing our future, Maria.

  Я обеспечиваю наше будущее, Мария.

• 'Every day, he could feel his hopes for the future shrink within its borders.

  Каждый день он чувствовал, как тают его надежды на будущее.

• What I want is for us to be planning our future together.

  Я хочу, чтобы мы планировали своё будущее вместе.

• I am the only guy here who has seen the future of medicine.

  Я единственный парень здесь, который увидел будущее медицины.

• His personal life seemed perfect and his political future brilliant.

  Его личная жизнь казалась восхитительной, а политическое будущее - блестящим.

• Molly was a child and they took away her future.

  Молли была ребёнком, и они забрали её будущее.

• Maybe he spoiled the pack because he thought he could change his future.

  Возможно, он испортил колоду, потому что думал, что сможет изменить будущее.

• We are doing our part to give the human race a future.

  Мы тоже стараемся дать человечеству будущее.

• Filled with laughter and hope for the future.

  Мир, полный смеха и надежды на будущее.

• You gave us all a future, John.

  Ты дал нам всем будущее, Джон.

• I saw a different future for us, Susan.

  Я надеялся на другое будущее для нас, Сьюзен.

• I think you have a future in the family business.

  Думаю, у тебя есть будущее в семейном деле.

• He traveled thousands of years into the future.

  То было путешествие на тысячу лет в будущее.

• Our lives, our future, depend on this.

  Наши жизни, наше будущее зависят от этого.

• Here, local people say that the vultures soar so high they can see into the future.

  Здесь, по словам местных жителей, стервятники парят столь высоко, что могут заглядывать в будущее.

• Destabilisation is Syria's Middle-Eastern way of reminding the world that Syria must not be left out of plans for the future of the area.

  Дестабилизация - это сирийский ближневосточный способ напомнить миру, что Сирию не следует исключать из планов на будущее региона.

• He called it "cyberspace" and his novels described a future that was dangerous and frightening.

  Он назвал это "киберпространством", и его романы описывли будущее, которое было пугающе и опасно.

Другие варианты перевода слова future

• Будущий
• Дальнейший
• Последующих
• Последующие
• Перспективы
• Future
• Перспективе
• Перспектив
• Судьба
• Следующих
• Перспективу
• Предстоящие