Примеры в контексте "Future - Будущее"

Перевод

Примеры

Примеры: Future — Будущее

• Sometimes I think she can see into the future.

  Иногда мне кажется, что она видит будущее.

• And the soul of being a parent is making sure that your children have a bright future.

  Основа бытия родителя - убедиться, что вашего ребенка ждет блестящее будущее.

• And I want to make certain that he or she has a bright future.

  И я хочу убедиться, что у него или у неё будет светлое будущее.

• You are the future of our people, Moana.

  Ты будущее нашего народа, Моана.

• It means that we have spent the past six months planning a future that you don't even want.

  Это значит, что мы провели шесть месяцев, планируя будущее, которого ты даже не хочешь.

• To your future, which I am guessing is very promising.

  За твоё будущее, полагаю, довольно многообещающее.

• You could have something long-lasting. A future.

  Так у тебя появится... будущее.

• Mr. Drake has sent me here to lead this company into the future.

  Мистер Дрейк прислал меня, чтобы вывести эту компанию в будущее.

• In Isabelle's face, I saw the future.

  В лице Изабель мне открылось будущее.

• Displacement in Tajikistan resulted from the struggle for power between groups with conflicting views of the future of their country.

  Перемещение населения в Таджикистане явилось следствием борьбы за власть между группировками, расходящимися во взглядах на будущее своей страны.

• This is a problem which gives rise to very serious concerns for the future.

  Эта проблема вызывает весьма серьезные опасения за будущее страны.

• The Secretary-General wishes to recall his often expressed view that training represents a valuable investment in the future of the Organization.

  Генеральный секретарь хотел бы вновь подтвердить часто высказываемое им мнение о том, что подготовка кадров является ценным вкладом в будущее Организации.

• Programmes of protection and assistance for victims and witnesses must be strengthened in order to build confidence for the future.

  Необходимо укрепить программы защиты жертв и свидетелей и оказания им помощи, с тем чтобы с уверенностью смотреть в будущее.

• Their future is no less at stake in the urbanizing world of tomorrow.

  Его будущее имеет не меньшее значение для завтрашнего урбанизированного мира.

• If we are to shape the future, we must have goals, ambition and decisions.

  Для того чтобы начертать будущее, у нас должны быть цели, устремления и решения.

• This contrast with its past should lead us to regard the present and future of the United Nations with deep concern.

  Этот контраст с прошлым должен вызывать у нас глубокую тревогу за настоящее и будущее Организации Объединенных Наций.

• The manner in which this issue is dealt with could determine the future of the peace process.

  То, как рассматривается этот вопрос, могло бы определить будущее мирного процесса.

• It should give all peoples the opportunity to look to the future with optimism.

  Она должна предоставить всем народам возможность смотреть в будущее с оптимизмом.

• By generating an increase in inequalities and in the risk of social upheavals, this imbalance is making the future of the world increasingly uncertain.

  Порождая рост неравенства и увеличивая опасность социальных взрывов, этот дисбаланс делает будущее мира все в большей степени неопределенным.

• Thus, in most countries integration represents an aspiration for the future.

  Таким образом, в большинстве стран интеграция является задачей на будущее.

• It was stated that the cost of available launchers was limiting the current and future development of small satellites.

  На Конференции отмечалось, что стоимость имеющихся в настоящее время ракет-носителей ограничивает современное и будущее развитие малогабаритных спутников.

• The challenge for the future will be to consolidate and develop the experience gained in 1995.

  Задача на будущее будет заключаться в укреплении и расширении опыта, накопленного в 1995 году.

• We should respect their right to determine their own future.

  Мы должны уважать их право самим определять свое будущее.

• The third objective was to adopt a future programme of work.

  Третья цель - это принятие программы работы на будущее.

• The adoption of the World Solar Programme had clearly demonstrated the realism with which Africans faced the future.

  Принятие Всемирной программы использования солнечной энергии четко продемонстрировало тот реализм, с которым жители Африки смотрят в будущее.

Другие варианты перевода слова future

• Будущий
• Дальнейший
• Последующих
• Последующие
• Перспективы
• Future
• Перспективе
• Перспектив
• Судьба
• Следующих
• Перспективу
• Предстоящие