Примеры в контексте "Future - Будущее"

Перевод

Примеры

Примеры: Future — Будущее

• However, the Doha Development Agenda, which will decide the future of the world trade system, is now in crisis.

  Однако Дохинская повестка дня в области развития, которая определит будущее мировой торговой системы, в настоящее время переживает кризис.

• The future of Brazil is linked to that of its neighbours.

  Будущее Бразилии связано с будущим наших соседей.

• They have a right to build their own future on the foundations of love, compassion and tranquillity.

  Она имеет право творить свое собственное будущее на основе любви, сострадания и спокойствия.

• The fact is that the future of the Panama Canal affects the international community as a whole.

  Дело в том, что будущее Панамского канала затрагивает международное сообщество в целом.

• Now we must define the future of the world.

  Сейчас мы должны определить будущее мира.

• Cuba is making progress and will continue to advance and face the future with optimism and unity.

  Куба развивается и будет продолжать двигаться вперед и смотреть в будущее с оптимизмом и в единстве с другими народами.

• Together as global partners in development, we can guarantee a prosperous future for generations to come.

  Прилагая совместные усилия в качестве глобальных партнеров по развитию, мы сможем построить более счастливое будущее для грядущих поколений.

• They deserve election campaigns that look not at the past, but towards the future.

  Они заслуживают проведения таких избирательных кампаний, которые не обращены в прошлое, а устремлены в будущее.

• Canadian defence personnel, diplomats and development officers are on the front lines of the fight for the future of Afghanistan.

  Канадские военнослужащие, дипломаты и специалисты в области развития находятся на передовой линии борьбы за будущее этой страны.

• However, we cannot be sanguine about future trends.

  Тем не менее, в будущее нужно смотреть трезво.

• As in Afghanistan, we must all commit to securing its future.

  Как и в Афганистане, мы все должны сделать все, чтобы защитить будущее этой страны.

• The shape and future of international relations depends on how we manage change.

  Форма и будущее международных отношений зависят от того, как мы можем реагировать на перемены.

• That presents a bleak vision of the future for millions of our people.

  Это порождает мрачные перспективы на будущее для миллионов наших людей.

• It will also set a clear example for other regions where nuclear weapons have been stationed in the past to follow in the future.

  Это явится также хорошим примером на будущее для других регионов, где в прошлом было размещено ядерное оружие.

• Fiji is among those who choose to remain optimistic about the future.

  Фиджи относится к числу тех, кто по-прежнему с оптимизмом смотрит в будущее.

• All of those developments have put in jeopardy the future of nuclear disarmament and non-proliferation.

  Все эти события ставят под угрозу будущее ядерного разоружения и нераспространения.

• Reforms in that field will affect the future of the United Nations.

  Реформа в этой сфере повлияет на будущее Организации Объединенных Наций.

• We see in these steps the strong political will and determination of African countries to strive for a brighter future for the continent.

  Мы видим в этих достижениях свидетельства твердой политической воли и решимости африканских стран построить более светлое будущее для континента.

• That demonstrates Africa's commitment to determine its own future through African-owned initiatives and active African involvement.

  Это свидетельствует о стремлении Африки самой определять свое будущее на основе собственных, африканских инициатив и активной африканской деятельности.

• I am an optimist, and I am full of hope about the future of our global Organization.

  Я полон оптимизма и веры в будущее нашей глобальной Организации.

• It is every Government's obligation to create a society where women and men can build a future.

  Каждое правительство обязано создать общество, в котором женщины и мужчины могут построить будущее.

• The future of the United Nations lies in its partnerships with civil society at large.

  Будущее Организации Объединенных Наций связано с налаживанием партнерских отношений с гражданским обществом в целом.

• The Compact reflects the renewed commitment of the international community in an Afghanistan that is now reassuming ownership of its future.

  Соглашение отражает подтвержденную приверженность международного сообщества в Афганистане, который берет сейчас в свои руки ответственность за свое будущее.

• India remains firmly committed to helping the Afghan people rebuild their nation and create new opportunities for the future.

  Индия, как и прежде, твердо готова помогать афганскому народу в восстановлении страны и в создании новых возможностей с перспективой на будущее.

• In that respect, the Government is examining all economic opportunities to guarantee our population a secure future.

  В этой связи правительство рассматривает все экономические возможности, которые могли бы гарантировать нашему населению надежное будущее.

Другие варианты перевода слова future

• Будущий
• Дальнейший
• Последующих
• Последующие
• Перспективы
• Future
• Перспективе
• Перспектив
• Судьба
• Следующих
• Перспективу
• Предстоящие