| It's the way forward, it's the future. | Это путь вперед, это будущее. |
| May I present Lucy, the future of Humanichs. | Позвольте представить вам Люси, будущее гумаников. |
| The future of this country will be in our hands. | Будущее страны перейдет в наши руки. |
| You could have a future with our boy, here. | У вас может быть будущее вот с этим парнем. |
| We may look to the future. | Но мы можем заглянуть в будущее. |
| If you want to know your future, it's very cheap. | Узнать свое будущее, просто номер. |
| My kid's future depends on that. | От этого зависит будущее моего ребёнка. |
| So tonight there will be no rehashing of the past... only my aspirations for the future. | Так что сегодня не будем ворошить прошлое... а устремимся в будущее. |
| This is the future that I can give you. | Вот будущее, которое я тебе предлагаю. |
| I spoke about my future today. | Я говорил о своих планах на будущее. |
| For better or for worse, they're a glimpse into your future. | Хорошо это, или плохо, они намек на ваше будущее. |
| Then maybe I am seeing into the future. | Что ж, может быть, я вижу будущее. |
| Whoever wrote this imbued it with magical powers... powers that could change Regina's future for the better. | Кто бы ее ни написал, он наделил ее волшебством... силой, которая сможет изменить будущее Реджины к лучшему. |
| She could move objects with her mind, see the future, and stop time. | Она двигала предметы силой мысли, предсказывала будущее, останавливала время. |
| Maybe he sees the future too. | Может, он тоже видит будущее. |
| It's just not a future I envision having. | Просто я не так представлял своё будущее. |
| I'm just planning for the future in case we do get divorced. | Я планирую на будущее - вдруг мы решим развестись. |
| Men conspire to secure his future, and their own profit. | Люди вступают в сговоры, дабы обеспечить себе будущее и извлечь из этого выгоду. |
| Young men like you... are the future. | За такими молодыми людьми как вы - будущее. |
| Now is the time for all of us to look to the future. | Теперь время всем нам смотреть в будущее. |
| I was worried for your future, Nathaniel. | Я переживал за твое будущее, Натаниель. |
| Marrying a Pendragon will secure your future. | Брак с Пендрагоном обезопасит твоё будущее. |
| Careful you must be when sensing the future, Anakin. | Осторожность соблюдать, глядя в будущее надо, Энакин. |
| This is where we build our own future | ["Здесь мы построим наше новое будущее"] |
| Not when I have your future in my hand. | Когда твое будущее в моих руках. |