Примеры в контексте "Future - Будущее"

Перевод

Примеры

Примеры: Future — Будущее

• How can you predict the future? That's reallyhard.

  Как можно предсказать будущее? Это действительнонелегко.

• A quick nip into the future, then back to the present.

  Быстрый скачок в будущее, потом обратно в настоящее.

• I would like to remain not dead for the foreseeable future.

  И на ближайшее будущее мне хотелось бы остаться в живых.

• The future doesn't belong to the chancellor or the council.

  Будущее не принадлежит канцлеру и совету.

• And I think you've got a real future here.

  Я думаю у тебя здесь реальное будущее.

• Genome sequencing is the future of medicine.

  Исследование генома - это наше будущее.

• No one knows what the future may bring.

  Никто не знает, что принесет нам будущее.

• I have to determine which Alec Sadler will bring forth the future that you and I both want.

  Мне надо решить, какой Алек Сэдлер вернет то будущее, которое мы обе хотим.

• Ms. Dodd doesn't share my optimistic view of the future.

  Мисс Додд не разделяет моего оптимистического взгляда на будущее.

• You can still have a future.

  У тебя еще может быть будущее.

• There sits my memory but not my future...

  Вот мои воспоминания но не моё будущее...

• It is our time to rise again, to secure our future.

  Самое время для нас, чтобы подняться и обеспечить свое будущее.

• It's almost as if a window was opened through which the future was very clearly visible.

  Как будто мне было открыто окно, через которое я ясно увидел будущее.

• What Ted did was open my eyes and let the future in.

  Тед открыл мне глаза и показал будущее.

• I'm sorry I care about the future of our planet.

  Уж прости, что мне не безразлично будущее нашей планеты.

• Take it, and you have a future.

  Используешь его - и у тебя будет будущее.

• I'm not suggesting that you ignore your calling, but you need to look to your future.

  Я не предлагаю, чтобы ты игнорировала свой долг но тебе нужно смотреть в будущее.

• I swear to you, that is where the future lies.

  Клянусь, что наше будущее именно там.

• It's you who work and make our country's future bright.

  Именно вы - те, кто работают и создают будущее страны.

• Looks, talent, my future.

  Внешность, талант, моё будущее.

• And just for future reference, I am partial to Fracas.

  И на будущее - мне нравится Фракас.

• I finally have hope for the future of this coven.

  Наконец у меня появилась надежда на будущее этого ковена.

• To show that we are the future of fashion.

  Показать, что мы - будущее моды.

• The revolution, he explained, wasn't merely a war for the future of our country.

  Он объяснил, что революция - это не просто война за будущее нашей страны.

• To set the future direction of our nation's intelligence and to kill some geese.

  Для того, чтобы определить будущее нашей национальной безопасности и подстрелить пару гусей.

Другие варианты перевода слова future

• Будущий
• Дальнейший
• Последующих
• Последующие
• Перспективы
• Future
• Перспективе
• Перспектив
• Судьба
• Следующих
• Перспективу
• Предстоящие