Примеры в контексте "Future - Будущее"

Перевод

Примеры

Примеры: Future — Будущее

• We will never let outsiders dictate our destiny and shape our future.

  Мы никогда не позволим посторонним диктовать нашу судьбу и определять наше будущее.

• Young people, through their own organizations, should be allowed to shape their future at all levels.

  Следует предоставить молодым людям возможность, действуя в рамках их организаций, формировать свое будущее на всех уровнях.

• For many young people, however, the future held little promise.

  Значительной части молодежи, однако, будущее не сулит ничего хорошего.

• They were humankind's most precious resource and the world's future and their fate was in society's hands.

  Они относятся к наиболее ценным ресурсам человечества и составляют будущее мира, поэтому их судьба находится в руках общества.

• In spite of the enormous difficulties inherited from the past, Cambodia was developing and building for the future.

  Несмотря на огромные трудности, унаследованные от прошлого, Камбоджа продолжает развиваться и строить свое будущее.

• The future was unpredictable, but the United Nations had to find a way to deal with the crisis.

  Будущее непредсказуемо, однако Организации Объединенных Наций предстоит найти пути урегулирования этого кризиса.

• Saint Kitts and Nevis intends to preserve the standard of living we have achieved and to ensure a prosperous future for all of our peoples.

  Сент-Китс и Невис намеревается сохранять свой уровень жизни, которого мы достигли, и обеспечить процветающее будущее для всего своего народа.

• Reform and continuous renewal are indispensable if the future of the Organization is to be secured.

  Осуществление процесса реформы и постоянного обновления абсолютно необходимо, если мы хотим обеспечить будущее этой Организации.

• Social and economic indicators are still negative, as are Africa's prospects for the future.

  Социальные и экономические показатели являются по-прежнему негативными, как и перспективы Африки на будущее.

• What is at stake here is the future of our planet and the lives of its inhabitants.

  На карту поставлены будущее нашей планеты и жизнь ее обитателей.

• The United Nations is today the best hope for a better future for humankind.

  Сегодня Организация Объединенных Наций является воплощением большой надежды на лучшее будущее человечества.

• According to one particular social theory, the future of the State depends on progress achieved in fostering the well-being and prosperity of children.

  Согласно одной социальной теории, будущее государства зависит от прогресса, достигнутого в укреплении благосостояния и процветания детей.

• This testifies to the fact that given political will and appropriate mobilization we can have an impact on the future of this world.

  Это свидетельствует о том, что с учетом политической воли и соответствующей мобилизации мы можем оказать воздействие на будущее мира.

• We all hoped for the advent of a new order built on solidarity among peoples and faith in a common future.

  Мы надеялись, что наступит новый порядок, основанный на солидарности между народами и вере в общее будущее.

• Let me reiterate here that Panama has decided to take responsibility for the future of the Canal.

  Позвольте мне еще раз заявить здесь о том, что Панама приняла решение взять на себя ответственность за будущее Канала.

• The Nicaraguan people can continue to look towards the future with confidence.

  Никарагуанский народ может по-прежнему с уверенностью смотреть в будущее.

• Today we must look towards the future.

  Сегодня мы должны смотреть в будущее.

• Because we need to work on the future.

  Потому что мы обязаны работать на будущее.

• And it's an attractive and beautiful future, if only we can make it happen.

  И это привлекательное и прекрасное будущее, при условии, что мы позволим ему случиться.

• We have to find ways to stop these people from taking away the heritage of the future.

  Мы должны найти способы остановить этих людей, не дать им отнять наше будущее наследие.

• 'A whole future was opening up in front of me, 'freedom, lightness, happiness.

  Все будущее открывалось передо мной, свобода, легкость, счастье.

• That our future lay on their shoulders.

  И наше будущее лежало на их плечах.

• The future is fate, it won't change.

  Будущее предначертано, его не изменить.

• I feel so marginalized. He didn't even talk about my future.

  Меня так вообще проигнорировали, он так и не предсказал моё будущее.

• The future is now endless and it's terrifying.

  Будущее теперь бесконечное, и это ужасает.

Другие варианты перевода слова future

• Будущий
• Дальнейший
• Последующих
• Последующие
• Перспективы
• Future
• Перспективе
• Перспектив
• Судьба
• Следующих
• Перспективу
• Предстоящие