Примеры в контексте "Future - Будущее"

Перевод

Примеры

Примеры: Future — Будущее

• The present generation of young people is the largest in history, presenting many opportunities for the future.

  Нынешнее поколение молодых людей является самым многочисленным в истории, что открывает множество возможностей в плане перспектив на будущее.

• Next steps towards regional connectivity. As globalization continues, the region's future will depend on how countries work together.

  Следующие шаги по обеспечению региональной соединяемости: по мере продолжения процесса глобализации будущее региона будет зависеть от того, каким образом страны будут совместно работать.

• The draft Act guaranteeing the future and fairness of the pension system includes a number of provisions aimed at improving the pensions of women.

  Законопроект, гарантирующий будущее и справедливость пенсионной системы, предусматривает ряд мер, призванных улучшить условия пенсионного обеспечения женщин.

• The delegation had taken due note of the comments made by all the speakers and would draw lessons for the future.

  Делегация приняла к сведению выступления всех сторон и обязалась извлечь из них выводы на будущее.

• The Board took the opportunity of its last day in Mexico to hold an internal meeting to continue discussions on its future programme.

  В последний день пребывания в Мексике Попечительский совет провел внутреннее совещание и продолжил обсуждение своей программы работы на будущее.

• These issues are likely to shape the future and the lives of the poor in these two geographic regions.

  Эти проблемы, скорее всего, будут формировать будущее и условия жизни населения в этих двух географических регионах.

• In addition to fulfilling basic rights, social protection is also an investment in the future.

  В дополнение к удовлетворению этих основных прав социальная защита также обеспечивает инвестиции в будущее.

• Similar activities are planned for the near future.

  И на ближайшее будущее запланированы аналогичные мероприятия.

• Thus, must therefore look at existing stockpiles of such material when negotiating a treaty rather than just prohibiting future production.

  И поэтому при проведении переговоров по договору мы должны учитывать существующие запасы такого материала, а не только запрещать будущее производство.

• In addition, the report includes challenges and measures foreseen for the future.

  Кроме того, в доклад включены задачи и меры на будущее.

• Another step foreseen for the future is to introduce extremist offences that would also punish expressions of racial violence against minorities and migrants.

  Другой, предусмотренной на будущее мерой, является включение в законодательство преступлений экстремистского характера, в контексте которых будут караться также акты насилия на расовой почве в отношении меньшинств и мигрантов.

• That momentum should be maintained as the development agenda for the future was being shaped.

  Этот процесс должен быть сохранен по мере формирования повестки дня в области развития на будущее.

• Upholding their rights was an investment in the future and must constitute a development priority.

  Защита их прав является вкладом в будущее и должна стать одной из приоритетных задач развития.

• It identifies programmes and projects to ensure a sustainable and prosperous future for the State of Qatar.

  Она определяет программы и проекты, обеспечивающие устойчивое и процветающее будущее Государства Катар.

• It was up to the Syrian people to determine their own future, without foreign interference.

  Именно сирийский народ должен определить свое собственное будущее без иностранного вмешательства.

• Well, you need to make A plan for the future.

  Тебе нужно строить планы на будущее.

• Not when the future of our country hangs in the balance.

  Только не в то время, когда будущее страны на волоске.

• They are the future, not you.

  Он - наше будущее, а не ты.

• I predict a future of prosperity and might.

  Я предсказываю будущее, полное процветания и могущества.

• Three sentences, and your entire future is altered.

  Три предложения, которые меняют все твое будущее.

• Because it's an important investment in our space's future.

  Это важное вложение в будущее нашей галереи.

• The worm, however, has no idea when her future will be plucked away by the next airborne attacker.

  Однако, червячок и не подозревает когда его будущее будет отнято при помощи новой воздушной атаки.

• Now I will make the most important announcement, one that holds the future of Shinhwa Group.

  Сейчас я сделаю очень важное объявление, от которого зависит будущее корпорации "Шинхва".

• We talked about our concerns and future projects, and even discussed about European politics and culture.

  Мы говорили о наших опасениях, о планах на будущее и даже обсудили европейскую политику и культуру.

• And that's why men like Joe are the future of British policing.

  И поэтому такие люди, как Джо, будущее британской полиции.

Другие варианты перевода слова future

• Будущий
• Дальнейший
• Последующих
• Последующие
• Перспективы
• Future
• Перспективе
• Перспектив
• Судьба
• Следующих
• Перспективу
• Предстоящие