Примеры в контексте "Future - Будущее"

Перевод

Примеры

Примеры: Future — Будущее

• I had a whole future planned, and I was happy.

  У меня были планы на будущее и я была счастлива.

• And you took that future and ruined it.

  А ты взяла это будущее и разрушила его.

• The future secured, everyone happy.

  Будущее в безопасности, все счастливы.

• If your fiancée knew of your life, she'd see her future differently.

  Если бы ваша невеста знала о вашей жизни, у нее были бы другие виды на свое будущее.

• The land of Albion and the future we have all fought for was in peril.

  Земли Альбиона и будущее, за которое мы боролись, были в опасности.

• Her future's not too bright, but...

  Ее будущее не очень яркое, но...

• Because you envisioned a future with Virginia?

  Потому что ты надеешься на будущее с Вирджинией?

• She could have had a bright future.

  У нее могло быть светлое будущее.

• It's my future in there... and yours.

  Это мое будущее... и твое.

• You keep saying I'm seeing the future, but it feels like a memory.

  Ты говоришь, что я вижу будущее, но это похоже на воспоминание.

• The future's always in motion, always changing, but also inevitable.

  Будущее всегда туманно, постоянно меняется, но еще оно неизбежно.

• You believe that she was foreseeing her own future?

  Вы верите в то, что она предвидела своё будущее?

• The future is in your hands, Mr. Travis.

  Будущее в ваших руках, мистер Тревис.

• I might have been tempted to use it to change my own future.

  У меня был соблазн использовать его, чтобы изменить своё будущее.

• Two million years into the future.

  На два миллиона лет в будущее.

• 20 million years into the future.

  На 20 миллионов лет в будущее.

• It can predict the future, generate prophecies out of algorithms, ring the Cloister bells in the event of impending catastrophe.

  Может предсказывать будущее, создавать пророчества по алгоритмам, ...звонить в Монастырский колокол в случае неминуемой катастрофы.

• This is our future, Mr. Tweedy.

  Это наше будущее, мистер Твиди.

• But the future... that we can debate forever and ever.

  Но будущее... мы можем обсуждать вечно.

• But now it's your world, your future.

  Но теперь это ващ мир, ваше будущее.

• I needed to take a more hands-off approach, focus on the future...

  Мне нужно больше свободы, чтобы смотреть в будущее.

• The first one to tell me will have a career and a future here.

  Первый, кто мне расскажет, получит карьеру и будущее здесь.

• You sing, he sees your future.

  Ты поешь, он читает твое будущее.

• You do not speak to a future King in that manner.

  Вы не говорите на будущее короля в этой манере.

• This guy has "future" written all over him.

  Этот парень проштампован печатью "Мое будущее" со всех сторон.

Другие варианты перевода слова future

• Будущий
• Дальнейший
• Последующих
• Последующие
• Перспективы
• Future
• Перспективе
• Перспектив
• Судьба
• Следующих
• Перспективу
• Предстоящие