Примеры в контексте "Future - Будущее"

Перевод

Примеры

Примеры: Future — Будущее

• You set me free, and I'll see to it you have a steady financial future.

  Ты меня освободишь, а я обеспечу тебе прочное финансовое будущее.

• We could be compromising his future.

  Мы можем подвергнуть опасности его будущее.

• We know the future, at least.

  Мы знаем будущее, по крайней мере.

• Just to discuss what their future could be.

  Просто чтобы обсудить ожидающее их будущее.

• And we need to discuss things with her, Jane, about your future.

  И нам нужно обсудить с ней твоё будущее, Джейн.

• I don't usually tell stranger's future, but you seem like a mature woman.

  Обычно я не берусь предсказывать будущее незнакомцам... но ты знакомая продавщицы женского белья.

• I refuse to accept that leatherette is the future.

  Я не верю, что будущее за искусственной кожей.

• That you can paint the future.

  Верю, что ты можешь рисовать будущее.

• I drew the future after I saw you the other day.

  Я нарисовал будущее на следующий день после нашей встречи.

• He will hold the key to our future.

  В его руках будет наше будущее.

• They believe he can see into the future.

  Они верят, что он может видеть будущее.

• I'm sorry, Jerry, but your future has been canceled.

  Прости, Джерри, но твое будущее отменяется.

• So, just take tonight and just think about your future.

  Поэтому сядь, и хорошенько обдумай свое будущее.

• I will make sure of it, because I need to make some plans for my political future.

  Я позабочусь об этом, потому что мне нужно строить планы на мое политическое будущее.

• We can't travel into the future.

  Мы не можем путешествовать в будущее.

• I'm embracing you like a son and giving you a future.

  Я принял тебя, как сына, и я даю тебе будущее.

• I mean, I think that's the future of humanity.

  Я вот думаю, что это - будущее человечества.

• Aviation is the future and my aeroplane will get built.

  За авиацией будущее и мой аэроплан будет построен.

• Build a future controlled by you, not the changeable heart of a woman.

  Построй будущее, контролируемое тобой, а не изменчивым сердцем женщины.

• Dan had a bright future ahead of him in politics.

  У Дэна было светлое будущее в политике.

• And let's look to the future.

  И давай будем смотреть в будущее.

• For the future is beyond your control.

  Заглядывать в будущее, вне наших сил.

• So let's use it for what I can do... to change the future.

  Давай используем ее для того, что ей под силу... чтобы изменить будущее.

• We create our own future, that's the only destiny that there is.

  Мы создаем наше собственное будущее, вот наше единственное предназначение.

• Go to uni, have a future.

  Поступишь в университет, всё будущее впереди.

Другие варианты перевода слова future

• Будущий
• Дальнейший
• Последующих
• Последующие
• Перспективы
• Future
• Перспективе
• Перспектив
• Судьба
• Следующих
• Перспективу
• Предстоящие