Примеры в контексте "Future - Перспективы"

Перевод

Примеры

Примеры: Future — Перспективы

• We believe the BSEC has an excellent future.

  В целом мы уверены, что у ОЧЭС хорошие перспективы.

• Furthermore, participants discussed how the future development of transport systems could be ensured in a situation of severe budgetary constraints.

  Кроме того, участники обсудили вопрос о том, каким образом можно обеспечить перспективы развития транспортных систем в условиях жестких бюджетных ограничений.

• Without a sustainable energy solution, future trade and economic growth would suffer.

  В отсутствие устойчивого энергетического решения перспективы торговли и экономического роста могут оказаться под угрозой.

• The future remains uncertain in the light of persistent high unemployment, and lower output in developed countries, reducing demand for imported goods.

  Ввиду сохраняющегося высокого уровня безработицы и сокращения объемов производства в развитых странах, влекущих за собой снижение спроса на импортные товары, перспективы по-прежнему остаются неясными.

• These events resulted in a protracted political stalemate over President Ali Abdullah Saleh's future rule.

  В результате этих событий перспективы правления президента Али Абдаллы Салеха оказались омраченными затяжным политическим тупиком.

• Mismanagement and the unstable security situation also pose serious challenges to the country's future socio-economic development.

  Неэффективное управление и нестабильность ситуации в области безопасности также серьезно осложняют перспективы социально-экономического развития Йемена.

• The Initiative is also winding down but its future remains unclear.

  Деятельность в рамках ИБСВЗ сейчас сворачивается, но ее перспективы пока неясны.

• It seems your partner had a promising future.

  У вашего напарника были неплохие перспективы.

• She's looking at her grown-up future, and it puts her to sleep.

  Она смотрит на свои будущие перспективы, и ей от них очень тоскливо.

• The future prospects for OFDI from the Russian Federation are promising despite the lack of specific policies promoting it.

  Несмотря на отсутствие в Российской Федерации конкретной политики стимулирования вывоза ПИИ, перспективы такой инвестиционной деятельности выглядят многообещающими.

• A road map for integration into international structures would provide Kosovo with real prospects for the future.

  Программа интеграции в международные структуры открыла бы перед Косово реальные перспективы.

• Such meetings instil confidence that cooperation in that area has a promising future.

  Совещания подобного рода вселяют уверенность в то, что сотрудничество в этом регионе имеет воодушевляющие перспективы.

• Activities on space education and on future perspectives are also reported below.

  Ниже будут также указаны мероприятия в области образования по вопросам космической деятельности и перспективы.

• The results allow estimating the future prospects for life, from planetary to galactic and cosmological scales.

  Результаты исследований позволяют оценить перспективы жизни, от планет до галактик в космологических временных масштабах.

• He further discussed the future city and its military base during an armaments conference on 13 May 1942.

  Гитлер также обсуждал перспективы города и его военную базу во время конференции по вооружению 13 мая 1942 года.

• You got a future as a housekeeper.

  У тебя отличные перспективы стать домохозяйкой.

• She thinks we have a real future together.

  Считает, что у нас неплохие перспективы.

• The steps being taken in this direction are dictated by the state of today's world and the demands of the immediate and mid-term future.

  Предпринимаемые в этом направлении шаги диктуются состоянием современного мира и потребностями ближайшей и среднесрочной перспективы.

• From this perspective, the current state of the world economy must be factored into any assessment of the current situation and future outlook of developing countries.

  С этой точки зрения нынешнее состояние мировой экономики должно учитываться при оценке существующего положения и перспективы развивающихся стран.

• The paper ends with some future perspectives on SD Statistics.

  В заключение в документе описываются некоторые будущие перспективы в области статистики УР.

• Low school enrolment rates ultimately fuel illiteracy, and hinder these children's future prospects in integrating the labour market to improve their economic situation.

  Низкий охват школьным образованием в конечном итоге усугубляет неграмотность и ограничивает будущие перспективы этих детей в плане интеграции в рынок труда с целью улучшения своего экономического положения.

• This reflects increased confidence on the part of investors in the future growth prospects of African countries.

  Это свидетельствует о высокой уверенности со стороны инвесторов в перспективы будущего экономического роста африканских стран.

• Through their committed and unwavering efforts, the prospects for a better future for all the people in the region have been substantially raised.

  Благодаря его решительным и целенаправленным действиям перспективы обеспечения лучшего будущего для населения всего региона стали существенно более реальными.

• Oil- and gas-producing countries continue to see growth and good prospects for future investment.

  Продолжается рост инвестиций в нефте- и газодобывающие страны, которым будущее сулит хорошие инвестиционные перспективы.

• Industry best practices would be considered and a data set would be established that reflected current realities and future opportunities.

  Будет рассмотрена передовая отраслевая практика и собран набор данных, отражающий нынешние реалии и перспективы на будущее.

Другие варианты перевода слова future

• Будущее
• Будущий
• Дальнейший
• Последующих
• Последующие
• Future
• Перспективе
• Перспектив
• Судьба
• Следующих
• Перспективу
• Предстоящие