Примеры в контексте "Future - Будущее"

Перевод

Примеры

Примеры: Future — Будущее

• Maybe the future's not so bad.

  Может будущее не так уж и ужасно.

• The future of an entire species hangs on the survival of a tiny number of mothers like this one.

  Будущее всего вида зависит от выживания небольшого числа самок, как эта.

• The past tempts us, the present confuses us and the future frightens us.

  Прошлое искушает нас, настоящее приводит в замешательство, будущее пугает.

• We can accomplish that future I saw when we first got married.

  Мы можем воплотить будущее, которое я видела, когда мы женились.

• A month ago, we were having conversations about building a future together.

  Месяц назад мы говорили о том, чтобы построить наше совместное будущее.

• I will keep that in mind in the future.

  Я буду иметь это в виду на будущее.

• The future is bright for me, you, and our child-to-be.

  Светлое будущее ждет меня, тебя и нашу будущую детку.

• Our future depends on today's deeds.

  От сегодняшних дел зависит наше будущее.

• We have equal rights, the future belongs to us.

  Мы равноправны, за нами будущее.

• And now here we are with our future before us.

  И теперь мы стоим здесь и будущее перед нами.

• And Tibet will have a new future.

  А у Тибета будет новое будущее.

• I'm closing down this side of my operation for the foreseeable future.

  Я прикрываю эту сторону моих операций на обозримое будущее.

• Let's imagine together what the future might look like.

  Давайте с вами представим, как может выглядеть наше будущее.

• A message to the classical music world that the New York Symphony is the future.

  Заявляющий миру классической музыки, что Нью-Йоркский симфонический оркестр - это будущее.

• No, but... you can change the future.

  Нет, но... вы можете изменить будущее.

• A ship filled with people who can predict the future.

  Корабль с людьми, способными предсказывать будущее.

• We shed our skins and plotted the future.

  Мы делились всем, планировали будущее.

• We're here to save the future.

  Мы здесь, чтобы спасти будущее...

• Turns out, predicting the future with tarot cards is very complicated.

  Оказывается, предугадывать будущее по картам Таро очень сложно.

• You know, you're way better at gift-giving than magically predicting the future.

  Знаешь, у тебя намного лучше получается дарить подарки, чем магически предсказывать будущее.

• Danielle loved high school, but she was also excited about the future.

  Даниэль обожала школу, но также была полна планов на будущее.

• You know if your future was more certain...

  Понимаешь если твое будущее будет более конкретным...

• Without me, you'll be walking into a future you know nothing about.

  Без меня вы попадёте в будущее, о котором ничего не знаете.

• Married the longest, three happy children, one with a bright future.

  Женаты дольше всех, с тремя счастливыми детьми, у одного из которых большое будущее.

• That's not the future I have in mind.

  Это не то будущее, о котором я думал.

Другие варианты перевода слова future

• Будущий
• Дальнейший
• Последующих
• Последующие
• Перспективы
• Future
• Перспективе
• Перспектив
• Судьба
• Следующих
• Перспективу
• Предстоящие