Примеры в контексте "Future - Будущее"

Перевод

Примеры

Примеры: Future — Будущее

• Whatever the future brings, you are my light.

  Независимо от того, что принесет нам будущее, ты - мой свет.

• This could perhaps be our noble goal for the future.

  Вот это, пожалуй, и могло бы стать нашей благородной задачей на будущее.

• He highlighted CAREC activities in all these priority areas and outlined some future plans.

  Он рассказал о деятельности в рамках ЦАРЭС во всех приоритетных областях и сообщил о некоторых планах на будущее.

• Further visits are planned for future cooperation and information-sharing.

  На будущее планируются дополнительные визиты в целях проведения совместной работы и обмена информацией.

• These natural disasters prompt two main conclusions with regard to the future.

  Эти стихийные бедствия, на наш взгляд, позволяют сделать на будущее два основных вывода.

• For Palau, the environment is our economic future.

  «Что касается Палау, от состояния окружающей среды зависит наше экономическое будущее.

• Many young people live in insecurity and fear the future.

  Многие молодые люди живут в обстановке отсутствия безопасности и страшатся за свое будущее.

• Let our future commitment be result-based and performance-oriented.

  Пусть наши обязательства на будущее будут основаны на результатах и достижениях.

• We must exercise leadership rather than passively allowing others to chart our future.

  Мы должны взять на себя руководящую роль, а не быть пассивными наблюдателями, когда другие определяют за нас наше будущее.

• Serbia believes in a shared and prosperous future for the Balkans.

  Сербия верит в общее и процветающее будущее для всех сторон в регионе Балкан.

• We must reform because we believe in its future.

  Мы должны проводить реформу потому, что верим в будущее нашей Организации.

• This adventure will inspire it to continue working creatively to ensure its future.

  Это приключение вдохновит его на продолжение работы в творческом ключе с тем, чтобы обеспечить свое будущее.

• Protecting our future also creates more jobs.

  Мы обязаны защищать наше будущее и создавать больше рабочих мест».

• I will announce my future plans next week.

  На следующей неделе я сделаю заявление о своих планах на будущее».

• Reckon your future, sir? - Absolutely not.

  Хотите знать будущее, сэр? - Ни в коем случае! - Нет, спасибо, мэм.

• I believe you have a future.

  Я верю, что у тебя есть будущее.

• Your future is whatever you make it.

  Ваше будущее будет таким, каким вы его сделаете.

• Kid was 17, real future.

  Пареньку было 17, его ждало хорошее будущее.

• Then the future for my mother and me is nothing but suffering.

  Тогда будущее для моей матери и для меня - ничто, кроме как страдание.

• Understanding what went wrong provides important lessons for the future.

  Понимание того, что было сделано неправильно, позволяет нам извлечь важные уроки на будущее.

• One of the biggest challenges governments face is humans' apathy about future saving.

  Одна из крупнейших проблем, с которой сталкиваются правительства - это человеческая апатия в отношении сбережений на будущее.

• Somalia's political future is uncertain at best.

  Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным.

• The future - our future - depends on it.

  Будущее, наше будущее - зависит от нас.

• The future peace agreement should look to the future, turning its back on the painful years of conflict.

  Будущее мирное соглашение должно быть обращено в будущее и оставить позади болезненные годы конфликта.

• Any future solution should accommodate a common future within the Euro-Atlantic environment.

  Любое будущее решение должно предусматривать общее будущее в евро-атлантических рамках.

Другие варианты перевода слова future

• Будущий
• Дальнейший
• Последующих
• Последующие
• Перспективы
• Future
• Перспективе
• Перспектив
• Судьба
• Следующих
• Перспективу
• Предстоящие