Примеры в контексте "Future - Будущее"

Перевод

Примеры

Примеры: Future — Будущее

• Well, it could sent you into the future if it starts working again.

  Ну, он может отправить тебя в будущее, если начнет опять работать.

• Well, we both got caught in the time warp field and were projected into the future.

  Ну, мы оба попали в область деформации времени и были спроектированы в будущее.

• See an opportunity to build our future exactly how we want it to be.

  Постарайся разглядеть возможность выстроить наше будущее как раз таким, кам мы хотим.

• May the future be brighter, and may your generous heart forgive me.

  Пусть будущее будет светлее, а твое благородное сердце простит меня.

• Because... the future is... now.

  Потому что ведь будущее - это сейчас.

• But we must look to the future.

  Но мы должны смотреть в будущее.

• Well, you guys have a very bright future.

  Ну ребят, вас ждет светлое будущее.

• The teacher said that we are the future of the fatherland.

  Учитель сказал, что мы - будущее родины.

• It's the future. It's the only way.

  Это будущее. И это единственный путь.

• It's the only profession where you have to believe in the future.

  Архитектор - это единственная профессия, в которой вы просто обязаны верить в будущее.

• And now we've got to look to the future.

  А теперь давайте заглянем в будущее.

• But these college girls had a completely different view of their future.

  Но у девочек в этом колледже были абсолютно другие виды на своё будущее.

• Welcome to the future. Thank you.

  Добро пожаловать в будущее. Спасибо.

• It's always difficult to predict, especially about the future.

  Всегда сложно предсказывать, особенно будущее.

• But it is also a strategic investment in the future of all mankind, because it's about the environment.

  Но это также стратегическая инвестиция в будущее всего человечества, потому что это вопрос окружающей среды.

• I'm not sure what the future of video games holds for our civilization.

  Я не знаю, что будущее видео игр готовит для нашей цивилизации.

• This is the future of journalism, I think.

  Это будущее журналистики, я думаю.

• We need to act like the future depends on it.

  Мы должны действовать так, как будто будущее зависит от нас.

• We are directly designing the future of the species of this planet.

  Мы напрямую конструируем будущее биологических видов этой планеты.

• Fear for the future leads to some rash decisions.

  Страх за будущее ведет к поспешным решениям.

• And instead, they'll be planning for the future and starting to build the 22nd Century Enlightenment.

  Вместо этого, они будут планировать будущее и начнут эпоху Просвещения 22-го века.

• I felt like I was a vessel of the future of humanity.

  Я чувствовала себя этаким "сосудом надежды на будущее" всего человечества.

• Now, I think this future will be quite surprising to many people.

  Теперь, я думаю, что это будущее будет весьма удивительно для многих людей.

• You can't see the future, obviously.

  Естественно, мы не видим будущее.

• It's buy futures, sell futures when there is no future.

  Все торгуют контрактами на будущее а ведь будущего уже нет.

Другие варианты перевода слова future

• Будущий
• Дальнейший
• Последующих
• Последующие
• Перспективы
• Future
• Перспективе
• Перспектив
• Судьба
• Следующих
• Перспективу
• Предстоящие