Примеры в контексте "Future - Будущее"

Перевод

Примеры

Примеры: Future — Будущее

• We know what the future is.

  Мы знаем, каким будет будущее.

• We've got to preserve that future.

  И мы должны защитить его будущее.

• Don't drive yourself crazy chasing the future.

  Не стоит сходить с ума, пытаясь заглянуть в будущее.

• There was a group of experts who were invited to discuss the future of the city of New York in 1860.

  Была группа экспертов, которые были приглашены обсудить будущее города Нью-Йорка в 1860 году.

• Just reading it will make traveling to the future worth it.

  Только ради того, чтобы прочитать его, стоит путешествовать в будущее.

• Well, your future's not set in stone yet.

  Есть, твоё будущее не высечено на камне. Пока.

• Ladies and gentlemen, that is the future of the past.

  Дамы и господа, это - будущее прошлого.

• And factory future not in your hands.

  И будущее фабрики вас уже не касается.

• The future of health care is smart teams, and you'd better be on that team for yourself.

  Будущее здравоохранения в умелых командах, и для вас лучше быть в такой команде.

• They see around corners, shaping their future, not just reacting to it.

  Они видят возможности, ждущие за углом, которые формируют их будущее, а не просто реагируют на них.

• I'll have to remember that tack for the future.

  Ничего себе, я должен запомнить этот такт на будущее.

• First, our model of transportation and urbanization is broken, so this is the best moment to redefine our urban and mobility future.

  Во-первых, наша модель транспорта и урбанизации несостоятельна, поэтому сейчас лучшее время пересмотреть наше будущее.

• You might say the future is small.

  Можно сказать, что будущее миниатюрно.

• So when we go out into the future, there's a difference.

  Когда мы заглядываем в будущее, то есть некая разница.

• And third, the future is already here.

  И в-третьих, будущее уже наступило.

• This means more wealth distributed to all of us and a better future for our children.

  Это значит, что каждому из нас достанется больше богатства, а нашим детям - лучшее будущее.

• I mean you do realize that I put my entire future in your hands.

  Ты ведь понимаешь, что я передал все свое будущее в твои руки.

• My whole future's on hold here, and I need a backup plan.

  Все мое будущее под вопросом, и мне нужен запасной план.

• That means that that is the future you.

  Это значит, что так выглядит твое будущее.

• They have fears and misgivings for what the future may hold.

  У них страхи и опасения за то, каким станет будущее.

• Both were very young countries then, and full of hope for the future.

  Тогда обе страны были очень молоды и полны надежд на будущее.

• By unlocking and nurturing their creative potential, we can create a step change in Africa's future.

  Высвобождая и развивая их творческий потенциал, мы можем в значительной мере изменить будущее Африки.

• She's looking at her grown-up future, and it puts her to sleep.

  Она смотрит на своё взрослое будущее, и это вгоняет её в сон.

• They want to cocreate with me the future.

  Им хочется создавать будущее вместе со мной.

• You're not a good businessman if you can't see the future coming.

  Ты не хороший бизнесмен, если ты не можешь предвидеть будущее.

Другие варианты перевода слова future

• Будущий
• Дальнейший
• Последующих
• Последующие
• Перспективы
• Future
• Перспективе
• Перспектив
• Судьба
• Следующих
• Перспективу
• Предстоящие