| Full exemption means that income derived or capital owned in the other contracting State shall not be taken into account by the State of residence for tax purposes (in other words, such income or capital is thus completely exempted from its tax base). | Полное освобождение означает, что полученный в другом договаривающемся государстве доход или капитал, которым лицо владеет в этом государстве, не принимаются государством проживания в расчет для целей налогообложения (иными словами, такой доход или капитал полностью исключается из его налоговой базы). |
| (b) Full operation of the Mercure facility in Nairobi (Gigiri) had not been established since authorization for operating the system was under negotiation with the Government of Kenya at April 1998; | Ь) объект системы "Меркурий" в Найроби (Гигири) не был полностью готов к эксплуатации, поскольку в апреле 1998 еще шли переговоры с правительством Кении на предмет получения разрешения на эксплуатацию системы; |
| Full implementation of the Hague Code of Conduct's confidence-building measures, with a view to universal participation, and fully transparent access to subscribing States' confidence-building measure submissions | полное осуществление мер укрепления доверия, предусмотренных в Гаагском кодексе поведения, с целью обеспечения всеобщего участия и полностью транспарентный доступ к докладам о мерах укрепления доверия государств-участников; |
| The full amount was recovered. | Эта сумма была полностью взыскана. |
| I am absolutely full again. | Я снова полностью сыт. |
| It wasn't a full exorcism. | Я не проводил обряд полностью. |
| Taryn should make a full recovery. | Тэрин должна полностью поправиться. |
| I'm paying you for a full ride. | Я же оплатил дорогу полностью. |
| But I have full confidence. | Но я полностью уверен в себе. |
| Did you finally have full sight of her? | Ты наконец-то увидел её полностью? |
| Mr. Gordon gave me his full approval. | Мистер Гордон всё полностью одобрил. |
| She has my full confidence. | Я ей полностью доверяю. |
| I have full confidence in you. | Я полностью в вас уверен. |
| Didn't give it her full focus. | Не отдалась ей полностью. |
| Miss Lang had a full recovery. | Мисс Лэнг полностью выздоровела. |
| George got him back to full health. | Джордж его полностью выходил. |
| She should be able to regain full function. | Она сможет полностью реабилитироваться. |
| and then exposing a full face. | Затем им показывали лицо полностью. |
| So, I started full focus. | После этого я полностью сосредоточился |
| I have full confidence in you | Я полностью в тебе уверен |
| If he can't make a full recovery, | Если он не выздоровеет полностью, |
| May's got her hands full with Ward. | Мэй полностью занята с Уордом. |
| As soon as he makes a full recovery. | Как только он полностью поправится. |
| We've regained full power. | Мы полностью восстановили мощьность. |
| I've made a full recovery. | А я полностью выздоровел. |