Примеры в контексте "From - По"

Перевод

Примеры

Примеры: From — По

• See related information from organisations that support the project: and.

  Соответствующую информацию, которой располагают поддерживающие этот проект организации, см. по следующим адресам: и.

• The pilot involves measures to protect at-risk minors from traffickers and smugglers.

  В рамках проекта предусматриваются меры по защите уязвимых несовершеннолетних от лиц, занимающихся торговлей людьми и их контрабандой.

• Compulsory licensing derives from article 31 of TRIPS.

  Принцип принудительного лицензирования проистекает из статьи 31 Соглашения по ТАПИС.

• However, the police investigate all tips from counselling institutions regarding racist offences.

  Однако в случае расистских преступлений полиция расследует всю информацию, полученную ею от учреждений по оказанию консультативной помощи.

• In effect, this measure excludes Hamas supporters or affiliates from public sector employment.

  По сути дела эта мера способствует исключению сторонников ХАМАС или сочувствующих ему лиц из системы трудоустройства в государственном секторе.

• The German plaintiff asserted claims arising from unpaid invoices.

  Истец, компания из Германии, потребовал уплаты задолженности по неоплаченным счетам-фактурам.

• Non-governmental organizations, by definition, generally enjoy great structural independence from executive government.

  По определению, неправительственные организации, как правило, в структурном отношении в большой степени не зависимы от органов исполнительной власти.

• Support comprehensive efforts to eradicate polio from Africa, through surveillance and vaccination campaigns.

  Оказание поддержки комплексным усилия по искоренению полиомиелита в Африке за счет осуществления наблюдения и проведения кампаний по вакцинации.

• Such NGOs received some funding from the State but were chiefly supported by international assistance.

  Эти НПО получают определенные финансовые средства от государства, однако в основном они получают поддержку по линии оказания международной помощи.

• The lessons from this pilot will be important for future initiatives.

  Уроки, извлеченные по итогам этого эксперимента, будут иметь важное значение для будущих инициатив.

• Not that I speak from experience.

  Не то, чтобы я говорила это по своему опыту.

• Your kidnapped officer was from my gang-intelligence unit.

  Ваш похищенный офицер - из моего отдела по противодействию оргпреступности.

• Essentially cuts off the brain from the muscles.

  По сути, он прерывает связь между мозгом и мышцами.

• ATF retrieved this surveillance video from last night.

  Бюро по контролю за взрывчаткой обнаружило видео с камеры наблюдения, записанное прошлой ночью.

• I just graduated from Cornell with a business degree.

  Я только что закончила Корнелльский университет по специальности "бизнес".

• Lies drip from your lips like honey.

  Ложь так и течёт по твоим губам словно мёд.

• (Gordon) You can probably guess from the decor...

  (Гордон) Как вы, возможно, уже догадались по декорациям,...

• Activities Director from Golden Mango Resort.

  Директор по развлечениям с курорта "Золотое манго".

• Tail indicates he came from the desert.

  Судя по хвостикам капель, он пришёл из пустыни.

• I miss hearing music pouring from your room.

  Я скучаю по звукам музыки, доносящимся из твое комнаты.

• PhD in Applied Physics from M.I.T.

  Доктор наук по прикладной физике из Массачусетского технологического.

• That's from practicing ten hours a day.

  Это из-за того, что я тренируюсь по 10 часов в день.

• I mailed it from where I sat.

  Я отправила его по почте с того места, где я сидела.

• Manifests mostly, tracking shipments from our factories.

  По большей части путевые листы, отслеживающие поставки товара с наших фабрик.

• It's like he was talking from experience.

  Такое ощущение, что он говорил это по собственному опыту.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем