Примеры в контексте "From - По"

Перевод

Примеры

Примеры: From — По

• Respect and distance, that's deserves from us.

  Уважение и сдержанность - вот что мы должны проявить по отношению к доктору Крузу.

• The rules were drawn from an English translation.

  Правила были взяты из английского перевода французской книги по этикету.

• And then AIDS education in all schools, starting from university.

  И после было образование по профилактике СПИДа в школах, начиная с университета.

• At least not from where they are.

  По крайней мере, не оттуда, где они сейчас.

• And they were good soldiers from what we hear.

  И они были хорошими солдатами, судя по тому, что мы слышали.

• I knew Ricky from The department softball team.

  Мы с Рики вместе были в команде нашего управления по софтболу.

• Basically, Jay and Silent Bob came from knowing Jason Mewes.

  Да, по сути, Джей и Тихий Боб возникли из знакомства с Джейсоном Мьюзом.

• It's from an 18th-century freemason named Theodore Rose.

  Написано оно в восемнадцатом веке, масоном по имени Теодор Роуз.

• At least that stops her from falling for Stanley.

  Риццоли! По крайней мере это удерживает её от увлечения Стенли.

• Because I wanted you to hear it from me, not from your TVs, not from your radios, not from the newspapers.

  Потому что я хотел, чтобы вы услышали это от меня, не по телевизору, не по радио, не из газет.

• No man walks alone from choice.

  Мужчины никогда не бывают одиноки по своей воле.

• Similarly, high-value innovations that used open innovation approaches from Brazil and China were presented.

  Кроме того, была представлена информация по Бразилии и Китаю о ценных инновациях, характеризующихся использованием открытого подхода к инновационной деятельности.

• We came from our bankruptcy brunch.

  Мы только с нашего ланча по поводу банкротства.

• Apparently men buy things from higher up.

  По видимому, мужчины покупают вещи с верхних полок.

• My college friend Brian Miller's from there.

  Мой друг по колледжу, Брайан Миллер, тоже оттуда.

• Thirteen or so coming across the fax from VICAP.

  Тринадцать, или около того, прислали по факсу из ФБР.

• This is Daniel Slippery from Elucidate Management Consultancy.

  Это Даниэль Слиппери из "Просвещения" - консалтинговой фирмы по менеджменту.

• You graduated with a degree in accounting and English from Kabul University.

  Вы получили высшие образование со степенью в области бухгалтерского учета и по английскому языку в университете Кабула.

• The reporting period covers from 2003 to August 2009.

  В докладе рассматривается период 2003-2008 годов, по август 2009 года включительно.

• An estimated 143 million children under five in developing countries continue to suffer from undernutrition.

  По оценкам, 143 миллиона детей в возрасте до пяти лет в развивающихся странах продолжают страдать от недостаточного питания.

• Persons suffering from long periods of sickness should qualify for disability benefits.

  Лица, страдающие от какого-либо заболевания в течение длительных периодов, должны иметь право на получение пособий по инвалидности.

• All prosecution appeals from the Trial Chamber's provisional release decisions have been dismissed.

  Все апелляции, поданные обвинением по итогам решений о временном освобождении, вынесенных Судебной камерой, были отклонены.

• ICRC estimates some 1,797 individuals remain missing from the conflict.

  По оценкам МККК, около 1797 человек остаются пропавшими без вести со времени конфликта.

• This was therefore removed from the IPSAS opening balance.

  По этой причине эта сумма была исключена из начального сальдо, рассчитанного в соответствии с МСУГС.

• The project duration is from 2011 to 2016.

  Осуществление проекта рассчитано на период с 2011 по 2016 год.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем