Примеры в контексте "From - От"

Перевод

From

Английский → русский, вариантов перевода: 20

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: From — От

Withdrawal symptoms from midazolam can range from insomnia and anxiety to seizures and psychosis.

Симптомы отмены мидазолама могут варьировать от бессонницы и тревоги до судорог и психоза.
She agreed to elicit a confession from Wuornos in exchange for immunity from prosecution.

Она согласилась вытянуть признание из Уорнос в обмен на освобождение от преследования.
It is protected from all winds, except those from the southeast.

Бухта защищена от всех ветров, кроме юго-западных.
Instead, he mimics fighting styles from other characters, which varies from match to match.

Вместо этого он имитирует стили борьбы других персонажей, которые варьируются от раунда к раунду.
Because of Pluto's distance from Earth, in-depth study from Earth is difficult.

Большое расстояние Плутона от Земли сильно усложняет его исследование.
The resort is only 20 minutes drive from Phuket International Airport and from Patong, the entertainment venue of the island.

Курорт расположен всего в 20 минутах езды от международного аэропорта Пхукета и от города Патонг - центра развлечений острова.
Aruba gains increased autonomy from the Netherlands and is separated from the Netherlands Antilles.

Аруба получила расширенную автономию от Нидерландов, и была отделена от Нидерландских Антильских островов.
He asserted the Americas should be free from additional European colonization and free from European interference in sovereign countries' affairs.

Она провозглашала, что Америка должна быть свободной от будущей европейской колонизации и свободной от европейского вмешательства в дела суверенных стран.
These chemicals may come from bacteria or from other phagocytes already present.

Эти сигналы могут исходить от бактерий или от других фагоцитов, уже присутствующих там.
Royalties to Alberta from natural gas and its byproducts are larger than royalties from crude oil and bitumen.

Отчисления Альберте от природного газа и его побочных продуктов превышают отчисления от сырой нефти и битума.
The use of balanced lines helps preserve a high signal-to-noise ratio despite interference from both external sources and crosstalk from other pairs.

Использование уравновешенной линии позволяет сохранить высокое отношение сигнал-шум, несмотря на помехи от внешних источников и наводки от других пар.
The Japanese were mostly cut off from resupply and suffered greatly from malnourishment and lack of medical care.

Японцы были практически отрезаны от подкреплений и сильно страдали от недоедания и отсутствия медицинской помощи.
These servers get recursive queries from customers and authoritative queries from outside at the same IP address.

Эти серверы получают рекурсивные запросы от клиентов и авторитативные запросы извне на один и тот же IP-адрес.
Croatian Ecuadorians are Ecuadorians who are descended from migrants from Croatia.

Хорваты в Эквадоре - это эквадорцы, которые происходят от мигрантов из Хорватии.
He served again in the legislature from 1810 to 1814, and then temporarily withdrew from politics.

С 1810 по 1814 год он вновь работал в законодательном собрании штата, а затем временно отошёл от политики.
In March 1942 Beneš removed him from all functions and Osuský retired from the active scene.

В марте 1942 года Бенеш отстранил его от всех функций и Осуский ушел из активной политики.
In Parliament he acquired the nickname "Shakes", from his habit of quoting from the works of William Shakespeare.

В парламенте он получил прозвище «Шекс», от привычки цитирования произведений Уильяма Шекспира.
But her reputation has suffered from bad publicity, or rather from a conspiracy of silence among her West Saxon contemporaries.

Но её репутация пострадала от плохой рекламы, или, скорее, из-за заговора молчания среди её современников в Западной Саксонии».
In a change from previous years, the commission's visits were extended from four days to seven.

В отличие от прошлых лет продолжительность визитов комиссии увеличилось с четырех дней до семи.
South Korean troops, suffering losses from the fighting, began recruiting students and civilians from nearby villages to fight.

Южнокорейские войска, страдая от потерь, начали призывать учащихся и гражданских лиц из ближайших деревень для продолжения сражения.
Her father, Michael Beahan, was an Australian Labor Party Senator from Western Australia from 1987 to 1996.

Её отец, Майкл Бихан, с 1987 по 1996 год был сенатором от Австралийской лейбористской партии и Западной Австралии.
The results from polyploid and diploid cells should be identified and separately recorded from one another.

Результаты для полиплоидных и диплоидных клеток должны быть идентифицированы и записаны отдельно друг от друга.
Hundreds of Zaghawa from Chad had also fled into Sudan to seek refuge from the fighting.

Сотни загава из Чада бежали в Судан в поисках убежища от боевых действий.
The units drawing into the city were attacked from different sides, isolated from each other and suffered loss.

Втянувшиеся в город части были атакованы с разных сторон, разобщены друг от друга и понесли потери.
Exhaustion from touring and from releasing three records in two years contributed to the friction.

Усталость от гастролей и выпуска трёх альбомов за два года лишь усугубляли трения.

Другие варианты перевода слова from

Все переводы слова from

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

Фразовые глаголы со словом from

Пословицы со словом from

tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!