Примеры в контексте "From - От"

Перевод

Примеры

Примеры: From — От

• The General Assembly should therefore seriously consider adopting a different method from the current one.

  Поэтому Генеральная Ассамблея должна серьезно задуматься над возможностью принятия иного метода, отличного от того, который сегодня используется.

• International trials will succeed only if witnesses are protected from intimidation and threats.

  Международные суды преуспеют только в том случае, если свидетели будут ограждены от запугивания и угроз.

• This expertise could be from both military and civilian backgrounds.

  Однако специальные знания и опыт в этих сферах могут исходить как от военных, так и от гражданских экспертов.

• This differs from the definition hydrogeologists use for "confined".

  Такое употребление отличается от определения, которое гидрогеологи используют для термина «замкнутый».

• The LDCs needed support in tackling supply-side constraints to benefit from preferential trading arrangements.

  НРС нуждаются в поддержке в преодолении трудностей в плане сбыта, чтобы получить выгоду от преференциальных торговых соглашений.

• The Committee should therefore desist from tabling country-specific resolutions.

  Поэтому Комитет должен воздерживаться от представления резолюций, направленных против конкретных стран.

• We know that Somalia suffers from what is called the Somali syndrome.

  Мы знаем, что Сомали страдает от того, что известно под названием сомалийский синдром.

• Share experiences on moving from paper to electronic systems.

  Обмен опытом в области перехода от печатных документов к электронным системам.

• The term pooled fund is used here to differentiate it from sector budget support.

  Определение «объединенный фонд» используется в настоящем документе, с тем чтобы дифференцировать его от секторальной бюджетной поддержки.

• These can range from bus terminals to life-saving pharmaceuticals.

  Они могут варьироваться от автобусных терминалов до жизненно важных лекарственных средств.

• Letters of support were received from Canada and Ghana.

  Помимо этого, письма с выражением поддержки были получены от Ганы и Канады.

• Other inputs should come from different stakeholders.

  Другие виды вкладов могли бы поступить от различных участников.

• It was acknowledged that women suffer disproportionately from discrimination and intolerance.

  Было признано, что женщины страдают в непропорционально большей степени от дискриминации и нетерпимости.

• Illegal movements escape from the control mechanisms and therefore are not reported unless discovered.

  Незаконные перевозки ускользают от механизмов контроля, и поэтому о них сообщается только в случаях их обнаружения.

• No entity that claims international legal personality can claim exemption from that regime.

  Никакое образование, претендующее на международную правосубъектность, не вправе требовать для себя освобождения от этого режима.

• Relatively few applicants to the Police Academy were from minority groups.

  Количество заявлений о приеме в полицейскую академию, поступающее от представителей групп меньшинств, является сравнительно небольшим.

• The rule serves to immunize a reseller from infringement liability.

  Это правило служит для того, чтобы обезопасить лиц, занимающихся перепродажей товаров, от преследования за нарушение авторских прав.

• They stressed that reproductive health should not be de-linked from HIV/AIDS.

  Они заявили, что проблему ВИЧ/СПИДа нельзя рассматривать в отрыве от проблем охраны репродуктивного здоровья.

• The expert from Germany introduced GRRF-60-19 raising concerns on tyre pressure monitoring systems.

  Эксперт от Германии внес на рассмотрение документ GRRF-60-19, в котором выражается озабоченность по поводу систем контроля за давлением в шинах.

• The situation is even worse for police assigned far from home.

  Положение является еще более трудным для сотрудников, работающих на большом удалении от места своего проживания.

• The latter two were elected from pan-European networks.

  Два упомянутые последними члены Комитета были выбраны от всеевропейских сетей.

• In 1999, an estimated 2,500 children died from water-borne disease.

  Согласно оценкам, в 1999 году от инфекционных заболеваний, передаваемых через воду, умерло 2500 детей.

• Such interventions range from regular contacts with government counterparts to formal representations.

  Подобное сотрудничество имеет разные формы: от регулярных контактов с соответствующими правительствами до представления официальных докладов.

• Because it is financially independent, Bermuda does not need development assistance from Britain.

  Поскольку Бермудские острова являются независимыми в финансовом отношении, они не нуждаются в помощи на цели развития от Великобритании.

• It needs leaders who seek consensus and steer away from sectarianism and confessionalism.

  Он нуждается в таких руководителях, которые стремятся прийти к консенсусу и отказаться от межрелигиозной и межконфессиональной вражды.

Другие варианты перевода слова from

• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем