Примеры в контексте "From - От"

Перевод

Примеры

Примеры: From — От

• It simply means that we are 18,000 kilometres from France.

  При этом имелось в виду лишь, что мы находимся на расстоянии 18000 километров от Франции.

• C. Application received from Khalidi et al.

  С. Заявление, полученное от г-на Халиди и др.

• Persons in custody are strictly segregated from convicted offenders.

  Лица, заключенные под стражу, помещаются отдельно от осужденных преступников.

• Delegations must be ready to refrain from there preferred national positions.

  Делегации должны быть готовы воздержаться от отстаивания тех национальных позиций, которым они отдают предпочтение.

• Field missions responded to specific mandates from the legislative bodies.

  Полевые миссии действуют в соответствии с конкретными мандатами, полученными от директивных органов.

• It was the cornerstone from which many other freedoms flowed.

  Она представляет собой основу основ, от которой берут начало многие другие свободы.

• We must go from words of intention to deeds.

  Мы должны перейти от слов, выражающих наши намерения, к делам.

• EM: More from solar than any other source.

  ЭМ: Больше энергии будет получаться от Солнца, чем из любых других источников.

• However, she hid it from us.

  Твоя мама... но она скрывала это от нас.

• Phicorp needs feedback from medical staff.

  ФиКорп нужна связь в потребителем - информация от медицинского персонала.

• Requests from other countries are expected shortly.

  Ожидается, что в ближайшее время поступят заявки и от других стран.

• The Regional Arts Boards also receive funding from the Crafts Council.

  Региональные советы по делам искусств также получают денежные средства от Совета по ремеслам.

• Laws and directives similarly protect citizens from arbitrary eviction.

  Аналогичным образом законы и постановления предусматривают защиту граждан от произвольного выселения.

• Fuel switching options are structural shifts from emissions-intensive fossil fuels to cleaner ones.

  Варианты замены топлива представляют собой структурный переход от видов топлива с большой интенсивностью выбросов на более чистые виды.

• The experiences varied strongly, from successful actions to complete failures.

  Полученные при этом результаты были весьма различными: от успешных действий до полных неудач.

• Sustainable development curricula should be developed in education programmes from kindergarten to university.

  В рамках учебных программ, от детского сада до университета, необходимо разработать учебные планы по вопросам устойчивого развития.

• It differs from the previous ORM both in substance and form.

  Они отличаются от прежнего УПАЗ как по существу, так и по форме.

• The Government should also refrain from further so-called road-clearing operations.

  Правительство должно также воздерживаться от дальнейших так называемых операций по расчистке дорог.

• Information from NGOs alleged mistreatment of detainees at that stage.

  В сообщениях, полученных от НПО, говорится о неправильном обращении с задержанными на этом этапе.

• He is still awaiting responses from these Governments.

  Он до сих пор ожидает ответа от правительств этих стран.

• Resources allocated were investments from which donors and beneficiaries alike stood to gain.

  Предо-ставляемые ресурсы являются инвестициями, отдачу от которых получают как доноры, так и получатели по-мощи.

• The accounts we have received came mainly from the survivors.

  Об этом инциденте мы узнали главным образом от тех свидетелей, которые остались в живых.

• The challenge now was to move from conceptualization to implementation.

  Сейчас задача заключается в том, чтобы перейти от теоретических разработок к их практичес-кому осуществлению.

• Once pronounced, removal from office shall take effect immediately.

  В случае вынесения решения об отрешении от должности оно вступает в силу незамедлительно.

• No country is exempt from this obligation.

  Но ни одна страна не свободна от обязанности добиваться этого.

Другие варианты перевода слова from

• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем