Примеры в контексте "From - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: From — Из

• The workshop agreed that since both greenhouse gases and air pollutants originated from the same sources, the potential for co-benefits from abatement measures was high.

  Участники рабочего совещания постановили, что, поскольку парниковые газы и загрязнители атмосферы выбрасываются из тех же источников, потенциальный сопутствующий выигрыш от мер по их сокращению является высоким.

• Cook Islands law comes from a number of sources, mostly from the former administrations of New Zealand and Britain.

  2.2 Право Островов Кука заимствовано из ряда источников, главным образом у прежних администраций Новой Зеландии и Великобритании.

• The MYFF goals and results are derived principally from the demand for UNDP assistance from programme countries.

  Указанные в МРПФ цели и результаты определяются главным образом исходя из потребностей стран, в которых осуществляются программы, в помощи со стороны ПРООН.

• I saw from your plates that you're from Florida.

  Я видел в вашей анкете, что вы из Флориды.

• There was a telegram from the office, from Macmaster.

  Пришла телеграмма из конторы, от Макмастера.

• What we couldn't extract from Kira we got from other prisoners or invented ourselves.

  То, что нам не удалось вытащить из Киры, мы узнали от других заключенных или выдумали сами.

• Not from a person, from a store.

  Не у кого, а из магазина.

• Applying from Los Angeles, but she's originally from our beautiful state of New Jersey.

  Претендент из Лос-Анджелеса, но родилась она в нашем прекрасном штате Нью-Джерси.

• And I knew that your Dad was coming in from the afternoon flight from New York.

  И я знала, что твой отец возвращался вечерним рейсом из Нью-Йорка.

• I'm from Vinnitsa, from the Margolin plant.

  Я из Винницы, завод Марголина.

• Signal emanating from a location nearly 70 miles from here.

  Сигнал исходит из места примерно в 70 милях отсюда.

• Pleas from inmates, all handwritten, from prisons all over the country.

  Прошения от заключенных, собственноручно написанные из тюрем по всей стране.

• There are still serious concerns about the flow of capital from developing countries and from countries in transition.

  Сохраняется серьезная озабоченность, связанная с оттоком капитала из развивающихся стран и стран с формирующимися рынками.

• The right to benefit during temporary absence from work is one that derives from health insurance.

  Право на получение пособия в связи с временной потерей трудоспособности является одной из льгот, вытекающих из медицинского страхования.

• You've gone from... from robot to rehab candidate.

  Ты из робота почти превратился в живого человека.

• Once evicted from from a human body, a lower angel doesn't cease to exist.

  Изгнанный из человеческого тела, низший ангел не перестает существовать.

• As ordered, maps and books from your cabin, plus a little dose of cure from the local deli.

  Как заказывали, карты и книги из хижины, плюс немножко лекарства из местного гастронома.

• Lies ooze from your mouth like pus from a dead horse.

  Ложь сочится из твоих уст словно гной из мертвой лошади.

• And this comes direct from enemy headquarters, from the house of their head of intelligence.

  И это поступило прямо из штаба противника, из дома главы их разведки.

• I got a postcard from her from Milwaukee.

  Она мне прислала открытку из Милуоки.

• I come from a world far from yours.

  Я прибыл из мира, очень далёкого от вашего.

• Well, perhaps she copied it from one of Hazel's scripts for some reason, to learn from or...

  Возможно, она зачем-то скопировала его из рукописей Хейзел, чтобы поучиться или...

• They marched from the townships, from the slums.

  Они выступили маршем из сёл и трущоб.

• There might still be some film left... from when we brought Ray home from the hospital.

  Там еще может быть осталось немного пленки... с тех пор когда мы принесли Рэя домой из больницы.

• We tracked him back from unloading, driving out from the city, all the way to Camden.

  Мы следили за ним с разгрузки уезжающим из города в течении всего пути до Кэмдэна.

Другие варианты перевода слова from

• От
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем