Примеры в контексте "From - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: From — Из

• This is coming from the heart of finance.

  На этот раз критика исходит из самого сердца финансовой системы.

• His parents Andres and Olga emigrated from Cuba in the 1960s.

  Её родители, бабушки и дедушки эмигрировали из Кубы в начале 1960-х годов.

• Betraying the Martyrs are a French metalcore band from Paris.

  Betraying the Martyrs («Предавая мучеников») - французская метал-группа из Парижа, Франция.

• 14 teams qualified from the first round.

  Также квалификацию получили 14 команд, прошедших из 1-го раунда.

• Minimalist music may be constructed entirely from figures.

  Произведения минимализма и музыкального авангарда могут быть полностью созданы из музыкальных фигур.

• His grandparents emigrated from Austria and Russia.

  Его дедушки и бабушки происходили из России и Австрии.

• Engineers came from Germany to work on the ship.

  Вместе с крейсером прибыла инженерная делегация из Германии для продолжения работ.

• Hundreds were forced from their homes.

  Тысячи местных жителей вынуждены были бежать из своих домов.

• Another version, dating from c.

  По другой версии, он происходит из ц.

• Most of the workers came from Italy.

  Большинство колонистов, однако, были выходцами из Италии.

• Emerson Fittipaldi joined McLaren from Lotus in 1974.

  В 1974 году в McLaren из Lotus перешёл Эмерсон Фиттипальди.

• Coldplay has received no awards from five nominations.

  Группа Backstreet Boys не получила наград ни в одной из 5 номинаций.

• Many Creole words are derived from English or African origins.

  Многие слова, используемые в антигуанском креольском, заимствованы из английского и африканских языков.

• His parents were Assyrians from Urmia in north-west Persia.

  Его родители были ассирийцами, эмигрировавшими в США из Урмии (северо-запад Ирана).

• Works from NAFTA countries follow the Canadian duration rule.

  Работы из стран НАФТА (NAFTA) охраняются на сроки, соответствующие канадскому авторскому праву.

• Tropical disturbances that reach tropical storm intensity are named from a pre-determined list.

  Тропические депрессии, которые достигают уровня тропической штормовой интенсивности, получают названия из списка, заранее составленного метеослужбами США.

• The oldest known stamped letter from Mayotte is dated December 1863.

  Самое раннее известное письмо из Майотты с наклеенной почтовой маркой датировано декабрём 1863 года.

• More from solar than any other source.

  Больше энергии будет получаться от Солнца, чем из любых других источников.

• Most of them were from bourgeois or intellectual backgrounds.

  Ее члены в основном были выходцами из алжирской буржуазии и интеллигенции.

• Switzerland received maximal 12 points from Malta.

  Высшие 12 баллов от Финляндии получил исполнитель из Швейцарии.

• Friedrich Sertürner isolated morphine from opium in 1804.

  Фридрих Сертюрнер, выделивший морфин из опиума в 1805 году.

• Noel's parents migrated from Haiti in 1990.

  Его родители эмигрировали в США из Гаити в 1990 году.

• In 1903 László moved from Budapest to Vienna.

  В 1903 году семья Хёрбигеров переехала из Будапешта в Вену.

• He tells him to stay away from his family.

  Он приказывает ей уехать из города и исчезнуть из его жизни.

• Wilkes was again expelled from Parliament.

  В 1769 году Уилкса вновь изгоняют из парламента.

Другие варианты перевода слова from

• От
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем