Примеры в контексте "From - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: From — Из

• Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices.

  Государственные финансы смогут и должны также извлечь выгоду из дефляции, порожденной снижением цен на нефть.

• Dad says we phoned from Cambodia.

  Папа сказал, что мы звонили из Камбоджи.

• I've been talking about getting more from less for more.

  Если вы не забыли, я говорю о возможности получать большее из малого для большего числа людей.

• Now you have two to choose from, Sarah.

  Теперь у тебя есть двое - из кого выбирать, Сара.

• One of many things I learned from Eric.

  Одна из многих вещей, который я узнал от Эрика.

• My name is Dewey from Sanitation.

  Меня зовут Дьюи, я из санитарной обработки.

• Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere.

  Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах.

• The exodus from war-torn Syria should never have become a crisis.

  Массовое переселение из охваченной войной Сирии, никогда не должно было стать кризисом.

• LONDON - I traveled to Paris from London last Monday.

  ЛОНДОН - В прошлый понедельник, я ездил из Лондона в Париж.

• Tailor-made products could be put together from exchange-traded instruments.

  Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов.

• Britain has largely excluded itself from any leadership role in Europe.

  Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе.

• China took from 1989 the lesson that state stability was paramount.

  Урок, извлеченный Китаем из 1989 г., заключается в том, что первостепенной задачей является стабильность государства.

• Transcribed from an original album cover.

  Кадр из клипа вынесен на обложку оригинального альбома.

• Leading statesmen hailed from the region, including Daniel Webster.

  Ведущие государственные деятели - в том числе Дэниел Уэбстер родом из этого региона.

• May 15: The Soviets begin withdrawing from Afghanistan.

  15 мая - Афганская война: начат вывод советских войск из Афганистана.

• Canada Canada receives the samples from Mexico for testing.

  Канада В Канаду прибывают пробы из Мексики, отосланные на исследование 18 апреля.

• In the international sphere the training of specialists from abroad prevails.

  В международной сфере преобладает деятельность, связанная с подготовкой специалистов из числа иностранных граждан.

• No valuables were taken from the apartment.

  Тот утверждает, что из квартиры ничего не пропало.

• Fifteen Eurovision acts from thirteen countries participated in the anniversary concert.

  Пятнадцать конкурсантов Евровидения из тринадцати стран приняли участие в 60-летнем юбилейном шоу, которое прошло в Лондоне.

• Includes cars and drivers from the 1998 World Rally Championship.

  В игре представлены действующие машины и пилоты из Чемпионата мира по ралли 1998 года.

• Many other immigrants came from Bohemia, Poland, and Salzburg.

  Также в городе уже было много иммигрантов из Богемии, Польши и Зальцбурга.

• Somebody from India would know, of course.

  Кто-нибудь из Индии, конечно, знает, что это.

• And yet they come from completely different sources.

  И всё же, они исходят из совершенно разных объектов.

• They may deter some of those who are qualified from seeking higher education.

  Они могут удерживать некоторых из тех, кто имеет необходимые данные, от стремления получить высшее образование.

• Erin borrows money from Sonya to buy a new dress.

  Хёрли достаёт из бумажника Саида деньги, чтоб купить себе другую одежду.

Другие варианты перевода слова from

• От
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем