Примеры в контексте "From - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: From — Из

• Cannot remove signature from read-only file.

  Невозможно удалить подпись из файла, доступного только для чтения.

• The amounts to be sold comprise approximately 44 tons from Botswana, 9 tons from Namibia, 51 tons from South Africa, and 4 tons from Zimbabwe.

  Было закуплено около 44 тонн из Ботсваны, 9 тонн из Намибии, 51 тонна из ЮАР и 4 тонны из Зимбабве.

• Natalia travelled with her musicians from Russia to Miami, from Miami to Prague, from Prague to Bucarest, from Bucarest to Miami for several months.

  Наталия в течение нескольких месяцев путешествовала со своими музыкантами из России в Майами, из Майами в Прагу, из Праги в Бухарест, из Бухареста в Майами.

• President Jefferson eventually established a three-person commission to resolve conflicting claims arising from the fraud.

  Президент Джефферсон в конечном итоге учредил комиссию из трёх человек для разрешения противоречащих друг другу требований, связанных с мошенничеством.

• Immigrants arrived in London not just from all over England and Wales, but from abroad as well, for example Huguenots from France; the population rose from an estimated 50,000 in 1530 to about 225,000 in 1605.

  В Лондон съезжались иммигранты не только со всей Англии и Уэльса, но и из-за рубежа, например из Франции прибывали гугеноты; так что население выросло с 50000 в 1530 году до 225000 в 1605 году.

• Cannot get part or part information from a write-only container.

  Невозможно получить часть или сведения о части из контейнера, доступного только для записи.

• Stream position information supplied from engine is inconsistent.

  Полученные из процессора сведения о позиции в потоке не согласованы.

• Supposedly he caused such trouble that Odin banished him from Valhalla forever.

  Считается, что он причинил столько неприятностей, что Один изгнал его из Вальхаллы навсегда.

• And stole former gymnast Taylor Beckham from team Usher.

  А также он украл бывшую гимнастку Тэйлор Бэкхэм из команды Ашера.

• In December 1995, Clifford retired from the army.

  В декабре 1995 года подполковник Клиффорд уволился из армии Соединенных Штатов.

• Their father was Lewis Dalton from Jackson County, Missouri.

  Отцом братьев Далтонов был Льюис Далтон из графства Джексон, штат Миссури.

• Tarapur can be reached from Boisar, the nearest railway station.

  В Тарапур можно попасть из Бойсара (англ.), ближайшей железнодорожной станции.

• The tribes who moved here were mainly from Khuzistan.

  Племена, которые переехали сюда, были в основном из Хузистана.

• At least 1,000 people were evacuated from heavily damaged areas.

  По крайней мере, 1000 человек были эвакуированы из областей с наиболее серьёзными повреждениями.

• Berry joined Manchester United from Birmingham City in 1951.

  Берри перешёл в «Манчестер Юнайтед» из «Бирмингем Сити» в 1951 году.

• Most plants arrived by chance from Southeast Asia.

  Большая часть растений попало на острова случайно из Юго-Восточной Азии.

• It was the first national park created from a national forest.

  Кроме того, это был первый национальный парк США, образованный из национального леса.

• On 25 October 2010 Maxim announced his retirement from Epidemia.

  25 октября 2010 года Максим заявил о своём уходе из «Эпидемии».

• McAlister retired from the Tacoma Stars in 1986.

  Макалистер ушёл из «Такома Старз» в 1986 году.

• Attenuators are usually passive devices made from simple voltage divider networks.

  Аттенюаторы - это, как правило, пассивные устройства, сделанные из сетей простых делителей напряжения.

• Shake it like you're from Memphis.

  Тряси ими так, как будто ты из Мемфиса.

• Everything on Brickwell we could salvage from evidence storage.

  Все на Бриквелла, что нам удалось извлечь из хранилища улик.

• Thank you... for releasing me... from my prison.

  Спасибо тебе... за то, что выпустила меня из моей тюрьмы.

• A small utility with which you can create PDF documents from virtually any Windows application.

  PDFCreator это небольшая программа, с помощью которой вы можете создавать PDF документы практически из любой программы в Windows.

• Most Gagauzian came from Ukraine, Russia, Bulgaria and Greece.

  Больше всего гагаузов приехало с Украины, из России, Болгарии, Греции.

Другие варианты перевода слова from

• От
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем