Примеры в контексте "From - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: From — Из

• This prevents photons from the inner parts of the explosion from escaping.

  Это предотвращает выход фотонов из внутренних частей взрыва.

• They come from homes and from family histories that compel them to use deception and untruths to survive.

  Они приходят из домой и семей Которые принуждают их использовать обман и ложь, чтобы выжить.

• Answer: Adult and embryonal stem cells differ in number and types from the cells that can be obtained from them.

  Ответ: Взрослые и эмбриональные стволовые клетки отличаются по количеству и типам клеток, которые можно из них получать.

• It eliminates the air from the vacuum mix, creates excellent adhesion from stone aggregates and concentrates the mix.

  Вакуум выделяет воздух из смеси, что создает прекрасное сцепление каменных заполнителей в следствии чего смесь уплотняется.

• Can I have 11? $11 million from the gentleman from Japan.

  Кто-нибудь предложит 11? Джентльмен из Японии предлагает 11 миллионов.

• Sabrina's roommate from college, from Chicago.

  Соседка Сабрины по комнате из колледжа, из Чикаго.

• Olga's from Georgia, and Tatiana's from Russia.

  Ольга из Грузии, а Татьяна из России.

• Claims that Morsi ruled undemocratically stem from his repeated attempts to extricate the popularly elected parliament and presidency from anti-democratic traps set by the military.

  Утверждения о недемократическом правлении Мурси вытекают из его неоднократных попыток высвободить всенародно избранный парламент и администрацию президента из антидемократической ловушки военных.

• I just got an e-mail from my friend from the D.A.'s office.

  Я получила письмо от друга из офиса окружного прокурора.

• I tested the residue from that explosive from the theater.

  Я проверил остаток от той взрывчатки из театра.

• I learned to cook from cookbooks since I've been living away from family for 10 years.

  Учился готовить из кулинарных книг. 10 лет живу далеко от семьи.

• I'm going to steal you away from that fugitive from Málaga one way or another.

  Я так или иначе уведу тебя у этого беженца из Малаги.

• The first documented case of the curse of Crystal Cove is from 1630, when a garrison of Spanish conquistadors mysteriously vanished from the harbor.

  Первый случай проявления проклятия Кристальной Бухты был в 1630 году, когда гарнизон испанских конкистадоров таинственно исчез из гавани.

• The federal authorities erased everything from the computer file except for this: part of a chemical test on a fragment of wood from the penthouse.

  Федеральные власти стёрли всё из компьютера за исключением этого: часть химического анализа деревянного фрагмента из пентхауса.

• I have obtained the pardon from your father from beyond.

  Я получила из Мира Иного прощение от твоего отца.

• Conscripts from Ireland approach from the southwest... to here.

  Новобранцы из Ирландии подойдут с юго-запада вот сюда.

• Here's a receipt from the butcher, some receipts from the bank.

  Вот это получено от мясника и некоторые квитанции из банка.

• Andreea... is both a girl from our class, and from teacher's book.

  Андреа... это и девочка с моего класса и из книги учительницы.

• India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government.

  Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства.

• The supremacy of EU law would derive not from Acts of national Parliaments but from a supra-national constitution.

  Верховенство закона ЕС вытекало бы не аз Акта о национальных парламентах, а из наднациональной конституции.

• A gentleman from Rome is here from the Ministry.

  А что? Приехал господин из Рима.

• He told me to look for an envelope stamped "confidential" with an address from New Jersey from his brokerage account.

  Он сказал мне искать конверт с надписью "конфиденциально" с обратным адресом его брокерского счета, из Нью Джерси.

• This is from a bakery near Spain and France. It's a very famous cookie from there.

  Это печенье из знаменитой кондитерской на границе Испании и Франции.

• Every minute, from now to midnight, we steal a tenth of a second from our friends at the International Clearance Bank.

  Сейчас каждую минуту до полуночи Мы крадем десятую часть секунды у наших друзей из Международного Клирингового Банка.

• Told me to access from different places to keep from getting caught.

  Объяснил мне, как подключаться из разных мест, чтобы не засекли.

Другие варианты перевода слова from

• От
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем