Примеры в контексте "From - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: From — Из

• Children returning from asylum countries always have problems with civil registration.

  Дети, возвращающиеся из стран убежища, по-прежнему сталкиваются с проблемами их регистрации в архивах отделов ЗАГСа.

• He's been discharged from the military hospital.

  Это инспектор Карсен, только что выписан из военного госпиталя.

• If they was from another country we might understand.

  Если бы они были из другой страны, мы бы, может быть, и поняли.

• I'm from a good family.

  Я вам верну, я из порядочной семьи.

• My brother came from Scottsdale, Arizona to be here.

  Мой брат приехал из Скоттсдейла, что в Аризоне на эту тусу.

• It's impossible to tell anything from these.

  Они в таком состоянии, что мы из них ничего не узнаем.

• I vaguely remember that from Criminology 101.

  Я это еще помню из "Криминологии 101", правда смутно.

• I'm Joan Harris from SCP.

  Я Джоан Харрис из Стерлинг Купер и Партнеры...

• Other revenue includes income from interest, procurement services, and other sources.

  Прочие поступления включают доход от процентов, услуг по закупкам, а также из других источников.

• PEN reported that LGBT activists continued to face repressive actions from the authorities.

  ПЕН-клуб сообщил, что активисты из числа ЛГБТ по-прежнему сталкиваются с репрессивными действиями со стороны властей.

• We've letters from Lonsdale College.

  У нас тут есть письма из Колледжа Лонсдейл.

• We came from the Capital without stopping.

  Мы прибыли из столицы без остановок, чтобы доставить этот приказ.

• Same well my great-grandfather drank from.

  Так же как пил из этого колодца мой прапрадед.

• Big words, coming from another mean girl.

  Веское заявления, учитывая что исходит из уст жестокой девочки.

• We await further instructions from Ten-Forward.

  Мы ждем дальнейших инструкций из "Тен-Фоварда".

• The pistol that your father brought from Algeria.

  Естественно! Пистолет, который Вам привёз Ваш отец из Алжира.

• The room you took money from its drawer.

  В той, в которой вы стащили деньги из стола.

• I actually stole it from The Matrix.

  Вообще-то, я украл это из "Матрицы".

• I had friend who had a girlfriend from Bergen.

  У меня был друг, у которого девушка была из Бергена.

• Then he got me and Bukovský fired from the police.

  Потом он сделал так, чтобы из полиции уволили меня и Буковского.

• I think she truly believes he will rise from death.

  Я думаю, она действительно верит в то, что он восстанет из мёртвых.

• We still have three buildings to choose from.

  У нас все еще есть три здания, из которых нужно выбрать.

• I still remember when this disappeared from my locker.

  Я все еще помню, когда это исчезло из моего шкафчика.

• These images are from the same Chess Checkers Club.

  Это видео из того же клуба "Шахматы и Шашки".

• Yamamori came to meet me from prison.

  Ямамори пришёл и поприветствовал меня, когда я вышел из тюрьмы.

Другие варианты перевода слова from

• От
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем