Примеры в контексте "Following - После"

Перевод

Примеры

Примеры: Following — После

• Virgin Blue eventually moved into Terminal 3 following the demise of Ansett.

  Virgin Blue и Regional Express перевели свои рейсы в Терминал 3 после банкротства Ansett.

• He ordered Canning's arrest, following which she was tried and found guilty of perjury.

  Гаскойн распорядился арестовать Каннинг, после чего она была осуждена за лжесвидетельство.

• This genus was created in 2005 following a major revision of the Hylidae.

  Этот род был создан в 2005 году после крупной ревизии Hylidae.

• After a few matches in the 2008-2009 season, Koolhof was sacked following a poor start to the season.

  После нескольких матчей в сезоне 2008/09 Колхоф был уволен из-за неудачного начала сезона.

• This was the debut production following the theatre's reopening after a £16.5 million redevelopment project.

  Это был первый спектакль в театре, поставленный после его реконструкции, стоимость которой составила 16,5 млн. £.

• The following day, the June Days Uprising begins in response.

  После разгрома июньского восстания, началась реакция.

• On October 30, 2008, in a cabinet shuffle following the election, he retained the Public Works portfolio.

  30 октября 2008 при перестановках в кабинете министров после выборов он сохранил портфель министра общественных проектов.

• He also became a priest following the death of his wife.

  Он стал священником после того, как узнал об измене жены.

• The new region was established on 1 January 2016, following the regional elections in December 2015.

  Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.

• Fear following a bite is common with symptoms of a racing heart and feeling faint.

  Страх после укуса распространен при симптомах учащенного сердцебиения и слабости.

• The band have been able to travel following the incident, but some of the crew have not.

  После инцидента группа могла путешествовать, кроме некоторых членов группы.

• She died on 14 January 2010 in her home in Starnberg following a long illness.

  Она скончалась 14 января 2010 года в городе Штарнберг после продолжительной болезни.

• Irish coins were withdrawn in 1826 following the full political union of Ireland and Britain in the 1800 Act of Union.

  Выпуск Ирландских монет был прекращен в 1826 году после полного политического союза Ирландии и Великобритании.

• The transaction was completed in April 2013, following the receipt of all necessary regulatory approvals.

  Сделка была закрыта в апреле 2013 г., после получения разрешений регулирующих органов.

• Air France retired the Latécoère 631 from service following this accident.

  Сразу после данного происшествия Air France прекратила эксплуатацию оставшихся Latécoère 631 и передала их другим авиакомпаниям.

• And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical.

  Я покажу вам пару проектов, которые появились за 7 лет после творческого отпуска.

• 10,000,000 (ten million) is the natural number following 9,999,999 and preceding 10,000,001.

  Десять миллионов (10000000)- натуральное число, стоящее после 9999999 и перед 10000001.

• She was released in March 1917, following the February Revolution.

  Она была выпущена в марте 1917 года, после Февральской революции.

• The song received a number of accolades following its release.

  Песня получила в общем одобрительные отзывы после выхода.

• She was the kingdom's 28th ruler, and its second reigning queen following her predecessor Queen Seondeok.

  Она была 28-м правителем королевства, и вторая женщина правительница после Королевы Сондок.

• The following are members of the moving group closest to its center.

  После этого участник вступает в группу с ближайшим к своему ключом.

• He died in Bath in 1969 following a car accident.

  Скончался в 1969 году в Париже после автомобильной аварии.

• She was surrendered to the US Navy following the end of World War II.

  Корабль был возвращён в ВМС США после окончания Второй мировой войны.

• Toyooka was established in 1600 following the Battle of Sekigahara.

  Княжество Огаки было образовано в 1600 году после битвы при Сэкигахара.

• Syncope in the history of Spanish refers to the loss of an unstressed vowel from the syllable immediately preceding or following the stressed syllable.

  В истории испанского языка синкопа относится к потере безударного гласного в слоге, непосредственно предшествующем или следующим после ударного слога.

Другие варианты перевода слова following

• Следующий
• Ниже
• Нижеследующий
• Последующий
• Следуя
• Вследствие
• Следит
• Согласно
• Вслед за
• Благодаря
• Следовать
• Преследует