Примеры в контексте "Following - Ниже"

Перевод

Примеры

Примеры: Following — Ниже

• We therefore make the following pledges.

  В связи с этим мы даем приводимые ниже обещания.

• See following pages; one page per sheet.

  См. стр. ниже (по одной спецификации на странице).

• The Board review of inventory management process identified the following deficiencies for headquarters and country offices.

  В результате проведенного Комиссией анализа процесса управления запасами в штаб-квартире и страновых отделениях были выявлены недостатки, о которых говорится ниже.

• The following is a short summary of Norwegian space-related activities.

  Ниже предлагается краткий обзор мероприятий, осуществленных в Норвегии в космической области.

• We noted the following deficiencies in vendor management.

  Рассмотрев работу с поставщиками, мы выявили указанные ниже недостатки.

• The following treatments may take place before or after chilling.

  Ниже указаны виды обработки, которые могут использоваться до или после охлаждения.

• CSPA provides the following guidance for service input dataset retrieval protocols.

  ЕАСП содержит приведенные ниже указания в отношении протоколов вывода исходных групп данных для услуг.

• 11.4 The following are the advance contributions by donor category.

  11.4 Ниже указываются взносы, полученные авансом, в разбивке по категориям доноров.

• The following observations are based on experience to date in small forest-based enterprise development.

  Изложенные ниже наблюдения сделаны на основе накопленного на сегодняшний день опыта в области развития малых предприятий лесного хозяйства.

• Something along the following lines could apply.

  Могло бы применяться нечто аналогичное тому, что изложено ниже.

• The following illustrates Japan's efforts in this field.

  З. Ниже описываются усилия, предпринимаемые Японией в этой сфере.

• The following is an update of that report.

  Ниже приводится обновленная информация по вопросам, рассматриваемым в этом докладе.

• The following are preliminary findings of the ongoing examination.

  Ниже приводятся предварительные выводы, сделанные в ходе еще продолжающегося изучения.

• Some important classes defined using polynomial time are the following.

  Некоторые важные классы, определяемые с помощью полиномиального времени, приведены ниже.

• The following are some possibilities for consideration.

  Ниже приводятся некоторые виды материалов, которые могут использоваться для рассмотрения.

• Audiences for training might include the following:

  Ниже приводится возможный круг слушателей, приглашаемых для участия в мероприятиях по подготовке кадров:

• The following are among the programmes and measures implemented in Venezuela.

  Ниже перечисляются программы и мероприятия, осуществляемые в Венесуэле в тех или иных областях.

• The following are specific supplemental interventions for accelerated disease control and eradication.

  Ниже описываются конкретные дополнительные мероприятия, нацеленные на ускорение борьбы с заболеваемостью и искоренение болезней.

• The following commentary draws extensively on these recommendations.

  Предлагаемый ниже комментарий в немалой степени базируется на этих рекомендациях.

• The following legislation endeavours to promote Zambia's cultural heritage.

  Законодательные положения, указанные ниже, направлены на сохранение и развитие культурного наследия Замбии.

• The following are some complaints concerning which the above-mentioned human rights organs counselled foreigners in 1998.

  Ниже приводится несколько жалоб, по поводу которых иностранцы получили консультации в 1998 году в вышеупомянутых органах, занимающихся правами человека.

• The following are examples of measures to remove barriers to standard employment.

  Ниже приводятся примеры мер, направленных на ликвидацию барьеров на пути к трудоустройству на стандартных условиях.

• The following paragraphs update the information included in those notes.

  В пунктах ниже приводятся обновленные данные к той информации, которая была изложена в этих записках.

• The following examples illustrate how these complaints procedures operate.

  Ниже представлены примеры, иллюстрирующие применение этих процедур по рассмотрению жалоб.

• CFC-MDIs are also manufactured in the following three Article 5 countries.

  ДИ-ХФУ производятся также в трех приведенных ниже странах, действующих в рамках статьи 5.

Другие варианты перевода слова following

• Следующий
• После
• Нижеследующий
• Последующий
• Следуя
• Вследствие
• Следит
• Согласно
• Вслед за
• Благодаря
• Следовать
• Преследует