| In phase I the product is used for the first time on humans. | В фазе I изучение продукта впервые проводится на человеке. |
| For the first time in North Carolina history, a professional team from our state wins a national championship. | Впервые в истории Северной Каролины, профессиональная команда из нашего штата выиграла национальный чемпионат. |
| 起KITARA morning, when I first created SHIKUWASADORINKU. | 起KITARA утром, когда я впервые создали SHIKUWASADORINKU. |
| It offers an industry first: fully automatic starting of the chiller. | Он впервые предлагает промышленности: полностью автоматический запуск холодильника. |
| The 50 millionth unit was attained by a single factory for the first time in the world. | 50 миллионов устройств впервые в мире были произведены на одном заводе. |
| In essence, visitors will be able to see the latest and most innovative products the industry has to offer for the first time. | Посетители смогут увидеть последние и наиболее инновационные продукты, которые впервые может предложить индустрия. |
| The four companies are first aiming to control costs and increase popularity of network enabled home appliances. | Четыре компании впервые задались целью взять под контроль стоимость и увеличить популярность сетевых домашних устройств. |
| Even so, Microsoft first introduced QoS with Windows 2000. | Однако впервые компания Microsoft представила этот стандарт QoS в Windows 2000. |
| For the first time Moldova is mentioned as a state in historical sources in 1359. | Впервые Молдова упоминается в исторических источниках как государство в 1359 году. |
| On this picture is first spotted and it appeals to a certain Michael Arlington of TechCrunch, but I know Arrington states. | На этой картине впервые обнаружил и призывы к определенным Майкл Арлингтон из TechCrunch, но я знаю, Arrington государств. |
| The name of the tribe was first recorded in 1416 as Shkreli. | Название племени впервые было записано в 1416 как Shkreli. |
| Technique of fault injection dates back to the 1970s when it was first used to induce faults at a hardware level. | Технология внесения неисправностей датируется 1970-ми, когда она была впервые использована для порождения аппаратных ошибок. |
| Parliament met for the first time in Wellington in 1862. | Парламент впервые провёл заседание в Веллингтоне в 1865 году. |
| In 1918, Mykolaiv survived its first occupation by foreign troops. | В 1918 году Николаев впервые пережил оккупацию иностранными войсками. |
| Leibermuster is a German military camouflage pattern first used in 1945. | Лейбермустер (нем. Leibermuster - «узор Лейбера») - германская модель камуфляжа, впервые применённая в 1945 году. |
| 7 November - The Thames Barrier is first publicly demonstrated. | 7 ноября Впервые показана публике плотина через Темзу. |
| Lawrence first wrote the game as DND, a 1976 version of Dungeons & Dragons for the DECsystem-10 mainframe computer. | Лоуренс впервые написал игру DND, версию Dungeons & Dragons для мейнфрейма PDP-10. |
| Mirbelia rubiifolia was first described as Pultenaea rubiaefolia by Henry Charles Andrews in 1804. | Mirbelia rubiifolia была впервые описана в 1804 году Генри Чарльзом Эндрюсом. |
| Butylone was first synthesized by Koeppe, Ludwig and Zeile which is mentioned in their 1967 paper. | Бутилон впервые синтезирован Кёппе, Людвигом и Зайлем и упоминается в их исследовании 1967 года. |
| Functional buttons with buttonholes for fastening or closing clothes appeared first in Germany in the 13th century. | Функциональные пуговицы с петлями для застёгивания одежды появились впервые в Германии в XIII веке. |
| They first appear Star Fox Command. | Впервые появляется в Star Fox Command. |
| It was first isolated by the University of Wisconsin-Madison in 1994. | Впервые был выделен в Университете Висконсина-Мэдисона в 1994 году. |
| She first appeared in The Incredible Hulk #287. | Впервые появился в Incredible Hulk #132. |
| The company was first founded in 1923 as an aircraft manufacturer. | Компания впервые была основана в 1923 году и занималась производством самолётов. |
| They were first issued on 23 November 1860. | Марки были впервые выпущены 23 ноября 1860 года. |