| The TT was first shown as a concept car at the 1995 Frankfurt Motor Show. | Впервые ТТ была показана в качестве концепт-кара на Франкфуртском автосалоне в 1995. |
| She first appeared on the cover of Dance Magazine at the age of seven. | В возрасте 7 лет впервые появилась на обложке журнала Dance. |
| He was first elected to the Paris city council in 1977. | В 1977 году его впервые выбрали в советники парижской мэрии. |
| Crema first appears in historical documents in the 11th century as a possession of the counts of Camisano. | Город впервые упоминается в исторических документах в 11 веке как владение графов Камизано. |
| The first competition took place in Berlin, Germany on September 1, 2007. | Первый конкурс впервые прошёл в Лондоне (Великобритания) 1 сентября 2007 года. |
| In Istanbul, Labour Day was first celebrated in 1912. | В Стамбуле впервые празднования проводились в 1912 году. |
| Escudo was first introduced in the Japanese domestic market in July 1988. | Teana впервые был представлен в феврале 2003 года на Японском внутреннем рынке. |
| The novel was first published in 2008 to commemorate the 150th anniversary of the mutiny. | Роман был впервые опубликован в 2008 году в 150-ю годовщину восстания. |
| The first Dominican peso was introduced with the country's independence from Haiti in 1844. | Впервые доминиканское песо было введено одновременно с провозглашением независимости страны от Гаити в 1844 году. |
| The formation was first photographed by Viking Orbiter 1. | Впервые был сфотографирован космическим аппаратом «Викинг-1». |
| The concept vehicle was first unveiled at the International Defence Industry Exhibition in Kielce on 2 September 2013. | Концепт был впервые представлен 2 сентября 2013 года на Международной выставке оборонной промышленности в Кельце. |
| It was first published in American Review: A Whig Journal in April 1845. | В итоге произведение впервые было напечатано в журнале «American Review: A Whig Journal», куда По послал его в декабре 1847 года. |
| Carson first met Dorothy Freeman in the Summer of 1953 in Southport Island, Maine. | Рейчел Карсон впервые встретилась с Дороти Фримен летом 1953 года в городе Саутпорт (англ. Southport) (округ Линкольн штата Мэн). |
| Aerogrammes were first issued in 1967. | Аэрограммы впервые были выпущены в 1967 году. |
| Spider-Man first finds Beetle robbing a sample of the Venom symbiote from Roxxon. | Впервые Человек-паук столкнулся с ним, когда Жук похитил образец симбиота Венома из «Roxxon company». |
| Written in August-September 1923, it was first published in Weird Tales, March 1924. | Был написан в августе-сентябре 1923 года и впервые опубликован в марте 1924 года в журнале «Weird Tales». |
| The shower was first observed in 1908 and identified in 1948. | Данный поток впервые наблюдался в 1908 году, был идентифицирован в 1948 году. |
| A sleek Class 2 shuttle was first seen in "Threshold". | Гладкий шаттл класса 2 впервые был замечен в эпизоде «Барьер». |
| The first one was run off South Holland in the Netherlands. | Впервые эта порода была выведена в Голландии на севере Нидерландов. |
| The newspaper becomes the first Ukrainian accounting periodical to be published in both Russian and Ukrainian languages. | Впервые среди бухгалтерских изданий Украины газета начала выходить на украинском и русском языках. |
| The song was first performed live at the 2017 MTV Europe Music Awards on November 12. | Песня была впервые исполнена вживую на MTV Europe Music Awards 2017 12 ноября. |
| The first tournament on artificial ice. | Впервые матчи чемпионата проводились на искусственном льду. |
| It first issued its own 5- and 10-cent stamps in September 1865. | Впервые Остров Ванкувер эмитировал собственные 5- и 10-центовые почтовые марки в сентябре 1865 года. |
| It was the first time in his career he pitched 200 plus innings in a single season. | Впервые в карьере он провёл 200 иннингов за сезон. |
| Gaurė was mentioned for the first time in 1500. | Огулин впервые упомянут в 1500 году. |