| Beats of Rage was first made available for DOS in November 2003. | Beats of Rage впервые стал доступен для DOS в ноябре 2003 года. |
| The Allion replaced the Toyota Carina, a model that first appeared in 1970. | Allion заменил Toyota Carina, модель которой впервые появилась в 1970 году. |
| When Tekken 6 was first released, Namco Bandai received several complaints from fans about Lars being too powerful. | Когда Tekken 6 был впервые выпущен, Namco Bandai получили несколько жалоб от поклонников из-за того, что Ларс слишком силён. |
| The loti was first issued in 1966, albeit as a non-circulating currency. | Лоти был впервые принят в 1966 году, но в качестве не имеющей денежного обращения валюты. |
| For the first time in his reign, Edward's government was well-funded. | Впервые за время правления Эдуарда его правительство получило достаточное финансирование. |
| Architect Bertel Jung first proposed the idea of a central park in Helsinki in 1911. | Архитектор Бертель Юнг впервые предложил идею создания центрального парка в Хельсинки в 1911 году. |
| In 2005 he participated in the Formula Renault 2.0 France championship for the first time with the team Epsilon Sport. | В 2005 он впервые принял участие в чемпионате Формула-Рено 2.0 Франция за команду Epsilon Sport. |
| The concept of a potential energy surface for chemical reactions was first suggested by the French physicist René Marcelin in 1913. | Понятие поверхности потенциальной энергии для химических реакций впервые было предложено французским физиком Рене Марселеном в 1913 году. |
| His designs also brought the most advanced lift technology to the U.S. for the first time. | Его проекты также впервые принесли самую современную технологию подъёма в США. |
| PZU was first quoted on the Warsaw Stock Exchange in May 2010. | PZU впервые котировалась на Варшавской фондовой бирже в мае 2010. |
| This species was first isolated from water during a nosocomial outbreak in the United States between March 1980 and June 1981. | Этот вид был впервые выделен из воды во время вспышки внутрибольничной инфекции в Соединённых Штатах между мартом 1980 и июнем 1981 года. |
| Resistance to polymyxins first appear in 2011. | Резистентность к полимиксинам впервые появилась в 2011 году. |
| He first battled Captain America during this mission. | Он впервые сражался против Капитана Америки на этой миссии. |
| This theory was first proposed by William Abler. | Впервые эту теорию предложил Уильям Аблер. |
| In 2007, the first company in Europe to create a mobile network of the fourth generation. | В 2007 году впервые в Европе компания создала мобильную сеть четвёртого поколения. |
| It was first demonstrated as street and theatre illumination during the Paris Exhibition of 1878, notably on the Avenue de l'Opéra. | Впервые она была продемонстрирована в качестве уличного и театрального освещения на Всемирной выставке в Париже в 1878 году, особенно на avenue de l'Opéra. |
| ) - iconic video game arcade em>, first published in 1979 in Japan. | ) - культовая компьютерная игра в жанре аркады, впервые вышедшая в 1979 г. в Японии. |
| These correction factors were first described by Pascal in 1910. | Эти поправочные коэффициенты были впервые описаны Паскалем в 1910 году. |
| PaX was first released in 2000. | РаХ был впервые выпущен в 2000 году. |
| RedR set up a programme office for the first time in East Africa. | RedR впервые начал реализовывать программы и открыл офис в Восточной Африке. |
| In early 2000, Radiohead toured the Mediterranean, performing Kid A and Amnesiac songs for the first time. | В начале 2000 года Radiohead гастролировали по Средиземному морю, впервые исполняя песни с Kid A и Amnesiac. |
| In 2010, Marc became a restricted free agent for the first time. | В 2010 году Марк впервые стал ограниченно свободным агентом. |
| Balancer chromosomes were first used by Hermann Muller. | Балансёрные хромосомы были впервые использованы Германом Мёллером. |
| The wheel was first patented in 1919 by J. Grabowiecki. | Колесо было впервые запатентован в 1919 году J. Grabowiecki. |
| The book was first published in Zagreb in 1948. | Книга была впервые опубликована в Загребе в 1948 году. |