| Wouldn't be the first time we walk away from a witness for smart reasons. | Это будет не впервые, когда мы избавимся от свидетеля по разумным причинам. |
| Meyer got outvoted... first time ever. | Меир пошел против большинства... впервые. |
| Away from home for the first time, drinking alcohol... | Впервые далеко от дома, выпивка... |
| I was made to carry out my first kill at 13. | Меня впервые заставили убить в 13 лет. |
| Six years ago, as I first came into our school | Прошло шесть лет с тех пор, как я впервые переступила порог нашей школы. |
| A couple years ago when he was first institutionalized. | Несколько лет назад, когда его впервые поместили в лечебницу. |
| I first made my vows to the goddess 6,000 years ago. | Впервые я дала клятву богине 6000 лет назад. |
| That's a first for him. | Это должно быть впервые для него. |
| It all goes back to when I first met my best friend. | С того самого момента, когда я впервые встретила свою лучшую подругу. |
| Now, I foresaw this a long time ago when I first... | Я предвидела это еще очень давно, когда я впервые... |
| When I first saw him, I tried to kill him... | Когда я впервые его увидела, то пыталась его убить... |
| You know, I can remember being so terrified when I first met you and Neal. | Ты знаешь, я, помню, ужаснулся, когда впервые встретил тебя и Нила. |
| I'm really happy for the first time in three years. | Я действительно счастлив, может, впервые за три года. |
| It's the first time I've seen him in years. | Я впервые увидела его за долгие годы. |
| The first time that I went to the youth center, I hated it. | Когда я впервые пришел в центр, я ненавидел это. |
| To my knowledge, this is the first time a Taelon has been captured by your art form. | Насколько мне известно, тейлон впервые будет запечатлен в вашем виде искусства. |
| I'm here every morning, first time I've seen you. | Я здесь бегаю каждое утро, и впервые вижу тебя. |
| Our paths crossed when I first got to town. | Наши пути пересеклись, когда я впервые попала в город. |
| You gave me my first taste of a secret drug. | С тобой я впервые попробовала секретный наркотик. |
| Like, I think about the first time I ever poured a drink... | Например, я думаю о том, как я впервые стал разливать напитки... |
| This was coraline's house in hollywood, Where they first met. | Это дом Коралины, в Голливуде, где они впервые встретились. |
| I remember the first time you and justine went out. | Я помню когда вы впервые с Джастин вышли в свет. |
| Jackie wants our first kiss to happen somewhere romantic. | Джэкки хочет, чтобы мы впервые поцеловались в романтичном месте. |
| It's the first time anyone ever insulted me by turning down my money. | Впервые меня кто-то даже обидел, отказавшись от моих денег. |
| And, apparently, this isn't the first time Magnus has been fingerprinted. | И очевидно, у Магнуса не впервые снимают отпечатки пальцев. |