| Last night was the first time he's ever sat in my section. | Вчера он впервые сел за мой столик. |
| I first met Calvin when he was 19 years old. | Впервые я встретил Кельвина, когда ему было 19. |
| For the first time in his life... he tried to write. | Впервые в жизни он попытался писать. |
| I feel like I've met the real you for the first time just now. | Мне кажется, что я увидел настоящего тебя, впервые только сейчас. |
| She's the first person that's made me smile in... Longer than I can remember. | Она первый человек, который заставил меня улыбаться... впервые за долгое время. |
| It is the first time a priest swears in our church. | Впервые священник ругается в нашей церкви. |
| I was going to solve the mystery all by myself, for the first time ever. | Я впервые в жизни хотела сама разгадать тайну. |
| It was the first time anyone ever asked me to do anything worthwhile. | Наверное, впервые кто-то попросил меня сделать что-то стоящее. |
| It's not my first time dealing with these people. | Я не впервые сталкиваюсь с этими людьми. |
| We've known each other since our clans first set foot in these hills. | Мы знакомы с того момента, как наши кланы впервые ступили на эти холмы. |
| Your chief engineer has the use of his eyes for the first time. | Ваш главный инженер впервые в жизни видит своими глазами. |
| When you first told me that you loved me, I was afraid. | Когда ты впервые сказал, что любишь меня, я так перепугалась. |
| It was my first time in New Orleans. | Я тогда впервые приехал в Новый Орлеан. |
| I had my first drink with my dad at 14,400ft. | Впервые я выпила вместе с отцом, на высоте 14400 футов. |
| She was nice to me when I first came around. | Она была добра ко мне, когда я впервые пришла сюда. |
| So, when someone finally jinxed Barney for the first time in years, we were pretty psyched. | Когда кто-то окончательно джинксанул Барни впервые за многие годы, мы были слегка на взводе. |
| When they first opened, they had 8 species. | Когда они впервые открылись, у них было восемь видов. |
| She is seeing all of this for the first time. | Все это она видит впервые в жизни. |
| No, the first time I've entered a Sheridan through a door. | Нет, просто я впервые попала в "Шеридан" через дверь. |
| It's the first time he's missed work ever. | Впервые за всё время он пропускает работу. |
| When I first learned about the Crocker family curse, you were there for me, Audrey. | Когла я впервые узнал о проклятье семьи Крокеров, ты была со мной, Одри. |
| It wasn't the first time I'd been offered money for conferences or meetings. | Мне не впервые предлагали деньги за встречу. |
| The molecule was first synthesized over a hundred years ago by a Starfleet physicist named Ketteract. | Молекула была впервые синтезирована более ста лет назад физиком Звездного Флота Киттерактом. |
| When I first met Kenny, I didn't think he was that old. | Когда я впервые встретила Кенни, я не думала, о том, что он такой старый. |
| I first met Gill at Bruche in 1993. | Впервые я познакомилась с Джилл в тренировочном лагере в Брюше, в 1993 году. |