| The exact date when the cave was first discovered by humans is unknown. | Точная дата, когда пещера была впервые открыта, неизвестна. |
| The oldest sections of the book appear first in Greek. | Древнейшие части текста впервые появились на древнегреческом языке. |
| Romania first participated at the Olympic Games in 1900, with a single participant. | Румыния впервые приняла участие в летних Олимпийских играх в Париже в 1900 году, на тех играх Румынию представлял всего один участник. |
| It was first discovered in 1971. | Впервые он был обнаружен в 1971 году. |
| Brand's character Dr. Kildare first appeared in 1938. | Известный персонаж вестернов Брэнда доктор Килдэр впервые появился в этом журнале в 1938 году. |
| At the conference Stalin met Lenin for the first time. | На Таммерфорсской конференции впервые лично встретился с Лениным Сталин. |
| When the artifact was first found it was in broken pieces. | Когда окаменелости были впервые обнаружены, их отнесли к incertae sedis. |
| The Combine's first appearance is in Half-Life 2. | Впервые Альянс появляется в Half-Life 2. |
| Passenger carriages were first added to the trains in 1918. | Впервые пассажирские вагоны стали курсировать в 1918 году. |
| And on July 20, 1969, astronaut Neil Armstrong was the first human on the Moon. | 1969, 21 июля - астронавт Нил Армстронг впервые высадился на Луне. |
| This is the first time an artificial intelligence (AI) defeated a professional Go player. | Искусственный интеллект впервые победил профессионального игрока в го. |
| The song, "Survival 1st", first appeared on the No Limit Records compilation, West Coast Bad Boyz II. | Песня «Survival 1st» впервые появилась на сборнике, записанном участниками лейбла No Limit Records «West Coast Bad Boyz II», который был выпущен за месяц до выхода One Life 2 Live. |
| It was first published 2003 in Australia. | Впервые издан в Австралии в 2003 году. |
| His oratorio Jephthah was first performed in 1757. | В 1757 была впервые исполнена его оратория Jephthah. |
| In 1957 international carmakers exhibited for the first time. | В 1957 году впервые на выставке присутствовали иностранные автопроизводители. |
| 1892: Fingerprinting is officially adopted for the first time. | 1858 Отпечатки пальцев впервые использованы для идентификации. |
| The Russian zoologist Ilya Ilyich Mechnikov (1845-1916) first recognized that specialized cells were involved in defense against microbial infections. | Именно русский биолог Илья Ильич Мечников впервые убедительно показал, что специализированные клетки участвуют в защите от микробной инфекции. |
| An English military presence was briefly established at Gibraltar for the first time in 1620. | Англичане впервые обозначили своё присутствие у Гибралтара в 1620 году. |
| For the first time in many years the opposition took majority. | Впервые с 2000 года оппозиция смогла получить большинство в парламенте. |
| Australia and New Zealand competed in the games for the first time in 2015. | Австралия и Новая Зеландия впервые приняли участие в Тихоокеанских играх в 2015 году. |
| In 2000, passenger numbers exceeded two million for the first time. | В 2000 годовой пассажирооборот впервые превысил два миллиона. |
| The festival first began on December 3, 1979. | Впервые фестиваль был проведён З декабря 1979 года. |
| SAM was first discovered by Giulio Cantoni in 1952. | Впервые был описан Джулио Кантони в 1952 году. |
| Dice's cottontail was first described by William P. Harris, Jr., in 1932. | Sylvilagus dicei был впервые описан Уильямом П. Харрисом (младшим) в 1932 году. |
| The taxon was first published in 1849 by Alfred Moquin-Tandon as a tribe Salicornieae within the family Chenopodiaceae. | Таксон описан впервые Альфредом Мокен-Тандоном в 1849 году как триба Salicornieae в семействе Маревые (Chenopodiaceae). |