| March 8 - International Women's Day is celebrated, for the first time in history. | 8 марта - Впервые в Польше отмечается новый праздник, Международный женский день. |
| The name of Alençon is first recorded in a document dated in the seventh century. | Впервые упоминание об Алансоне встречается в документе, датированном VII веком. |
| Chris Martin of Coldplay had first tweeted about the album, prompting the Chainsmokers to confirm it. | Впервые альбом был упомянут Крисом Мартином, фронтменом группы Coldplay, заставив The Chainsmokers подтвердить это. |
| The tibiae were first attributed to Ornithomimus in 1979 by Donald Baird and John R. Horner as Ornithomimus antiquus. | Эти кости были впервые отнесены к орнитомиму в 1979 году Дональдом Бэрдом и Джоном Р. Хорнером под именем Ornithomimus antiquus. |
| This classification was first proposed by Sano in 1910. | Данная классификация была впервые предложена Сано в 1910 году. |
| Ultraman first appeared as the evil counterpart of Superman on the original Earth-Three. | Ультрамен впервые появился, как злой двойник Супермена с Земли-З. |
| Hydantoin was first isolated in 1861 by Adolf von Baeyer in the course of his study of uric acid. | Гидантоин был впервые выделен в 1861 году Адольфом Байером в ходе исследований мочевой кислоты. |
| The story was first printed in April-May 1854 in the magazine Musée des familles. | Рассказ был впервые напечатан в апреле-мае 1854 года в журнале «Musée des familles (фр.)». |
| STS-40 was the first spaceflight that included three women crew members. | Так же миссия STS-40 примечательна тем, что впервые в составе экипажа находились сразу три женщины-астронавта. |
| Pedestal craters were first observed during the Mariner 9 mission in 1972. | Впервые такие кратеры наблюдались в 1972 году в рамках миссии Маринер-9. |
| It was featured for the first time in the 2007 Giro d'Italia. | Впервые он преодолевался на Джиро д'Италия в 2007 году. |
| For the first time the album contains only original music. | Впервые вышел альбом только с классической музыкой. |
| For the first time in the history of Russian diplomacy, a Deputy Minister became a woman. | Этим замминистра впервые в истории российской дипломатии стала женщина. |
| Many of the texts were translated to English for the first time. | Многие статьи переведены на русский язык впервые. |
| He was first arrested in 1897. | Впервые был арестован в 1899 году. |
| The painting was first exhibited in 1891. | Картина была впервые выставлена в 1891 году. |
| The book was first published in 1985. | Впервые книга была издана в 1985 году. |
| "Crossfire" first appeared when it was leaked online on June 11, 2010. | «Crossfire» впервые появилась в интернете 11 июня 2010 года. |
| In 1928, licensing reached a majority of the vote for the first time. | В 1948 году партия впервые получила большинство на парламентских выборах. |
| It was first published by Feral House in October 2001. | Книга была впервые выпущена издательством Feral House в 1990 году. |
| She first competed at the 1984 Summer Paralympics. | Китай впервые выступал на Летних Паралимпийских играх 1984. |
| On 16 December, Syrian Army jets bombed Yarmouk, for the first time since the civil war began. | 16 августа - войска Каддафи впервые с начала гражданской войны применили ракеты. |
| Hämikon is first mentioned in 924 as Hamminchova. | Хемикон впервые упоминается в 924 году как Hamminchova. |
| At the first time Pavlovsky participated in Art Exhibition in 1931 year. | Впервые работы Павловского были показаны на выставке в 1931 году. |
| The great hammerhead was first described as Zygaena mokarran in 1837 by the German naturalist Eduard Rüppell. | Гигантская акула-молот была впервые описана как Zygaena mokarran в 1837 году немецким естествоиспытателем Эдуардом Рюппелем. |